Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Paseo Del Carmem

Last Friday we went out from work with my mates here to go somewhere and have fun. Well they told me that we are going to another city of El Salvador. So I prepared myself for a longer trip in the car but after 10 minutes we were parking the car. It’s so funny that the cities here likedistrictsin Istanbul. You can’t even jump betweendistrictsin 10 minutes in Istanbul. Here it is so much fun to change cities in 10 minutes :)

Cuma akam覺 iten arkadalarla 癟覺k覺p bir eyler i癟elim dedik. Seni g羹zel bir yere g繹t羹receiz ama San Salvador d覺覺nda buras覺 baka ehir olacak dediler. Ben de haliyle arabayla biraz gidicez herhalde dedim. Baka ehir diyince kafamda en az覺ndan 2 saatlik bir yolculuk belirdi. Komik olansa 10 dakika sonra arabay覺 park ediyor oluumuzdu. Burada siz Nianta覺ndan Osmanbey’e ge癟ene kadar insanlar ehir deitiriyorlar. :) Bizim i癟in semt onlar i癟in ehir demek. a覺rt覺c覺 ve garip.

Newly renovated area just on the outskirts of San Salvador. Essentially it’s not only a street market with vendors, street performers but also restaurants, bars and clubs.

Buras覺 gece marketiyle, barlar覺 ve restoranlar覺yla 羹n salm覺 uzunca bir sokak. El Salvador’da bir barlar soka覺 belki k羹癟羹k bir Beyolu diyebiliriz. Tabi bizdeki kalabal覺ktan eser yok buralar hep daha k羹癟羹k ve az n羹fuslu.

Everyone from family to groups of teens/young adults can feel at home there as there is something for everyone. Great place for tasting local cuisine and drinks.There are some cool churches and attractions to see if you go before night fall. It is a weekend market so it’s only open Friday to Sunday. The restaurants, bars, stores are open everyday but the street is only closed off for vendors and performers on the weekends.

Gen癟ler, aileler, yetikinler herkes i癟in bir ey var burada. O y羹zden de her gruptan insan覺n y羹r羹y羹 yapt覺覺, bisiklete bindii elenceli bir sokak buras覺. ok say覺da tarz restoran ve bar var. G羹nd羹z gelirseniz kiliseleri gezme ans覺n覺z da olur, benim olmad覺.

The hippie mobile.

Resmi hippi arac覺

This is where we were sitting. We had a great night. Lots of beers with big burgers. A lot of funny talk and jokes all night long. Well we were singing a song like “The Turkish is gonna die tonight” at the end of the night. I don’t even remember why we were singing that ! :) ) Anyway maybe we sing it too much and it turned to reality. Because that night when I was in the hotel room, I feel very bad, haddiarrheaand vomit. Probably something was wrong with the burger. But it wasn’t a huge poisoninglike I had in Vietnam. I wascompletelyok after the weekend. Saturday I met with Godo (the guy who is sitting next to the girl with white t-shirt) To buy a camera for his sister and drink some coffee. So we went to a shopping mall. This is one of the biggest malls in San Salvador but it is really small comparing to ones we have in Istanbul.

襤te burada oturup baya bir bira i癟tik o gece. Dev burgerler de cabas覺, 癟ok elendik hi癟 susmad覺k car car konutuk akalat覺k b羹t羹n gece. Gecenin sonunda “T羹rk’羹n sonu bu gece” diye bi ark覺 s繹yl羹yorduk ne alakaysa. herhalde 癟ok s繹yledik, bir eyi 40 kere s繹ylersen olurmu ya, gece otel odas覺nda kusmaya balad覺m. San覺r覺m burgerden oldu. K羹癟羹k bir g覺da zehirlenmesi atlatt覺m gene ama Vietnam’da yaad覺覺m覺n %3′羹 deildi. Midem i癟in bir ka癟 ila癟 ald覺m ve haftasonu tekrar iyiydim. Cumartesi Godo ile bulutuk (fotorafta k覺z覺n yan覺nda oturan beyaz t-shirtl羹 癟ocuk) K覺z kardeinin bir fotoraf makinas覺na ihtiyac覺 vard覺 ve ben de ona bu konuda elik ettim. Sonra da al覺veri merkezinde bir kahve i癟tik. Bu al覺veri merkezi buradaki en b羹y羹klerden biri ama 襤stanbul’dakilerden sonra s羹per marketten hallice gibi kal覺yor ger癟ekten. Tamam biraz abartt覺m buray覺. Gene b羹y羹k can覺m o kadar deil.

Last week at the one of the working days we went to buy somehot dogsfrom a special place. Thatspecialplace didn’t look any special to me but there was a long long queue waiting for the hot dogs. I don’t know why everybody loves this hot dogs like that. The owner of the hot dog cart has 6 of them around the city and there is a rumor about this guy here that he makes 7200 dollars per day. It’s some kind of urban legend but many people believes that. He has no branding, no logo no campaign, noadvertising. He is just selling hot dogs.

Bir de ge癟en g羹n 繹le yemeinde bir sosisli arabas覺ndan sosisli ald覺k ama alana kadar can覺m覺z 癟覺kt覺, nas覺l s覺ra nas覺l s覺ra. Sanki t羹m San Salvador bu adam覺n sosislisini yemezse 繹lecek. Meer bu adam pek 羹nl羹ym羹 burada. ehrin 6 yerinde arabalar覺 varm覺. Bu 6 arabadan g羹nde 7200 dolar para kazan覺yormu bu adam. Sadece sosisli sandvi癟 satarak. Markalama yok bi ey yok. Ne bir d羹kkan ne adam gibi bir logo ne de kampanya. Sadece sosisli sandvi癟 sat覺yor bu adam. Sada da tipik bir El Salvador araba plakas覺 g繹r羹yorsunuz.

06 ubat 2013 Yorum Yap覺lmam覺 Short URL

Leave a comment  

name*

email*

website

Submit comment