Hello people. I need a favor from all of you. You know the video game project I have worked in Ukraine. It’s named “Cradle” made by a new independent game development studio “Flying cafe for semianimals”. I’m also one of the main characters of the game. You can see me at left picture while we were recording my mimics for the character’s facial animations. The game is in beta stage right now and we want to publish it via Steam. Now it’s in Steam Green light section. They are collecting votes from gamers to decide about publish it there. I just hoped you can make a difference and make things easy for the development team. If you have a Steam account please enter the link below and click on YES button to question: “Would you buy this game if it were available in Steam?”

Here is the link: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=94530345&searchtext=

Selam arkadaşlar. Benimde geliştirme ekibinde bulunduğum Ukraynalı bağımsız oyun geliştirme stüdyosu Flying cafe for semianimals’ın ilk oyunu olan Cradle beta sürecine ulaştı. Oyunda benim de bir karakterim bulunuyor Biz bu oyunun Steam üzerinden de satılmasını istiyoruz. Steam ise bunun için bir oylama yapıyor. Düşündüm ki burada Steam hesabı olan dostlarımız bize oy vererek yardım edebilir. Yukarıda verdiğim linke tıklayıp orada bulunan Yes butonuna tıklamanız bunun için yeterli. Şimdiden teşekkür eder sevgiler sunarım.

Kiev has big trees. Left picture was my view out of window where I stayed in 2006.

Kiev ağaçla, yeşillikle dolu bir şehir. Sol fotoğraf 2006′da kaldığım evin penceresinden çekilmişti.

Ukrainian mothers are much different than Turkish ones.

Ukrayna’da anne konsepti bizim ülkemizdekiyle örtüşmüyor.

Left picture is a statue in the middle of a small pool located in city centre. Classic auto gallery is in right picture. My friend Çetin would like to see this place.

Arabaların her türlüsünü seviyoruz. Klasik, modern ne varsa…

Famous Lovers’ bridge in Kiev, Ukraine. Where loving couples express their feelings by putting padlocks and stripes on the railings as well as painting their names and hearts everywhere. It is also a popular place for suicide  between platonic lovers.

Burası ünlü aşıklar köprüsü. Sevgililer, aşıklar falan hep gelip buraya aşklarıyla ilgili notlar yazıyorlar, bağlıyorlar, kilitliyorlar… Aşkına karşılık bulamayıp buradan kendisi atan da çok oluyormuş.

This is “Mother Motherland” monument in Kiev city, Ukraine. It is already 40 years old and at the moment it was finished it was the tallest statue in the world. It is taller than the Statue of Liberty in New York.

Dünyanın en büyük heykelinin Kiev’de olduğunu biliyor muydunuz? New York’da bulunan Özgürlük anıtından kılıç boyuyla daha uzun olan bu heykelimizin adı “Mother Motherland”

A small amusement park of Kiev.

Kiev’de küçük bir lunapark.

Under the big monument there is a huge World War II meseum. In the outside gallery you can see all war machines.

Dev anıtın altında konuşlanmış devasa bir ikinci dünya savaşı müzesi bizleri bekliyor.

Museum has two parts. Outside and inside. So big machines are all outside. Weapons, items and equipments are all inside.

Dışarıda büyük makinaları gezebilir hatta bazılarının içine bile girebilirsiniz. Müzenin iç kısmındaysa silahlar, kullanılan aygıtlar ve kıyafetler bulunmakta.

Scenes from outside.

Müzenin dışından görüntüler.

War. Such an ugly thing. But sometimes I think of what if they didn’t happened? Lots of art works, movies, games even some technologies we have today. They all came with wars. I don’t know is it worth it or not. But that’s not the issue. Issue is even in the worst things there is something good there. If not, there will be.

Savaşlar ne kadar iğrenç şeyler olsada. Bazen ikinci dünya savaşının olmadığını düşünüyorum ve dünyadaki eser sayısında ne kadar büyük bir kayıp yaşanırdı diye hayal ediyorum. İkinci dünya savaşı temalı o kadar çok yapıt var ki yer yüzünde. Sanatın da bu savaşlardan çok beslendiği bir gerçek hatta bir çok teknolojinin de savaşlar sayesinde bulunması ve geliştirilmesi biraz ironik bir durum. Mesela internet. Bu blog belki de hiç var olmayacaktı.

There are two kissing tanks in the garden. They symbolize peace. Children paint them. In right picture you see a piece of bred. That bred was the real size of a daily food of citizens given by the army.

Bahçede 2 tank var. Çocuklar bunları boyuyorlar. Tankaların öpüştürülmesi barışı sembolize ediyormuş. Sağda gördüğünüz ekmek parçası savaşta halkın kişi başı günlük yemek hakkıydı.

Right photo is a glove made from real human skin. You know what are the left ones.

Sağda insan derisinden yapılmış bir eldiven görüyorsunuz. Naziler ölü düşman askerlerini değerlendirmek konusunda oldukça yaratıcılarmış.

Hitler army was making Soap from dead enemy soldiers.

Eldiven yetmemiş cesetleri kullanarak sabun da üretmişler. Solda bu sabunlardan birini görüyorsunuz. Sağ da ise pedal gücüyle çalışan telsiz.

St. Andrew’s Church on right.

St. Andrew’s klisesi sağda.

Machine on the right is made to kill people and take apart pieces.

Sağda görünen makinaya insan cesetlerini atıyorlar arkadan parça parça alıyorlarmış.

There are many modernized old style buildings like this one in Kiev. Which is a lovely thing. I hate new boring apartments.

Kiev’de bunun gibi modernlesştirilmiş eski bina oldukça fazla. Bu güzel çünkü ruhsuz apartmanlardan nefret ediyorum ve Türkiye’ye her gelişimde gözüme ilk batan şey onlar oluyor. Bu ruhsuz apartmanlardan Kiev’de de var tabi. Hatta bizdekinden de beter. Çoğunun ışığı bile yanmıyor. telefon ışığıyla merdiven inip çıkıyorsunuz.

Our photographer friend Kostya invited us to take a ride to take some photos in the nature. Here we are going.

Fotoğrafçı dostumuz Kostya beni hem gezmek hem de sağda solda fotoğraf çekmek için şehirden uzakta bir tura çıkardı.

Somewhere out of Kiev.

Kiev dışında bir yer.

Walking on the abandoned railroads.

Terkedilmiş tren yollarında yürümek.

Railroads are good things. They triggers good feelings for me.

Tren raylarını severim. Bende güzel duygular uyandırıyorlar.

A quick break somewhere close to Kpachonınka

Kpachonınka yakınlarında kısa bir mola.

We kept going and reached a frozen lake. There was no body around. Full of silence. Just the sounds of nature. Some little wind and that’s it. Don’t know why but I was afraid to make a noise. I felt like if I shout or move fast everything will be messed up or the ices will crack.

Yola devam ettik ve karşımıza donmuş bir göl çıktı. Muhteşem görünüyordu. Etrafta kimseler yoktu ve doğanın getirdiği hafif rüzgar uğultusundan başka hiç bir ses duyulmuyordu. neden bilmiyorum ses çıkarmaya utanıyor gibiydim. Sanki bağırsam tüm o buzlar kırılacak ya da bir şeyler mahvolacak gibi bir his vardı içimde.

One of the most exciting moments in Kiev. Standing in the middle of a frozen lake with 2 girls. A sunny day which is not good for the ice

Donmuş gölün ortasında güneşli bir günde 2 kızla dikilip poz vermek pek akıllıca bir iş değildi evet ama aklımı kaybedeli nasılsa çok oldu. O yüzden sorun yok.

This is somewhere hidden at the back of some fields. Kostya took us here. We parked the car, walked a little bit and see this scene. Lovely view.

Kostya’nın nasılsa bulup keşfettiği acayip yerlerden biri. Arabayı park edip birilerinin arsasından koşturarak ulaştığımız bu yer harika bir manzaraya sahipti.

I saw that is written “Something from Kiev” in the menu of cafe and I ordered it with Ilya. This is Something from Kiev. And in the right picture you see a casino paster looks very 80′s to me.

Bir kahve içelim diye girdiğimiz yerde “Something from Kiev” diye bir şey içtik. Güzeldi. Sağda gene 80′ler kokulu güzel bir gazino posteri var.

My sticker cards everywhere. From left to right: Katya, Ilya and Sasha. Sasha is one of my old friends in Kiev. I know him since 2006.

Sticker kartlarımı yapıştırmaya devam ediyorum. Soldan sağa Katya, Ilya ve Sasha. Sasha benim 2006 Kiev ziyaretimden arkadaşım. Eski dostları tekrar görüyor olmak güzel. Yalnız bu adamlar yaşlanmıyorlar orası biraz gıcık.

Sticker again.

Yapıştırdım. Tamam.

I told you about how deep underground is seoul subway stations. This is just an example. You see the subway map on right.

Size Kiev’in ne kadar derin metro istasyonları olduğundan bahsetmiştyim. İşte onlardan biri. Sağda metro haritası görülmekte.

One sample of Kiev subway station.

Kiev metro istasyonu örneği.

This small markets are still alive in Kiev. It’s good to see them.

Bu tür mahalle bakkalları Kiev’de ölmemiş. Bi sürü var bunlardan. Önümüzdeki 10 yıl içinde kesin yok olurlar gibi geliyor bana ama bakalım.

This is the office of Tochka.net which is a very famous online newspaper in Ukraine. I came here to meet with Maxim who is also a friend of Olha and he will make an interview with me about Designer on the road.

Burası Ukrayna’nın en bilinen online gazetesi Tochka.net’in ofisi. Olha’nın arkadaşı Maxim beni kapıda karşılıyor. Kendisi benimle Designer on the road projesi için röportaj yapacak.

Me and Maxim during the interview.

Ben ve Maxim Röportaj esnasında.

Learn Kung-Fu in Kiev. Ok?

Kiev’de Kung – Fu öğrenin. İyidir.

This is Turkish bath I saw in a street. However it is next to a dentist clinic and they share the same Signboard which is pretty weird. At right you see a postbox.

Yolda tesadüfen Türk hamamı buldum. Ama dişçiyle aynı tabelayı kullanıyor olması çok acayip.

Sexy beer advertising in Kiev. By the way cigarette advertising is legal here.

Kiev’de böyle seksi reklamlar var. Bu arada sigara reklamı da serbest burada.

As we planned before we met in Olha’s house to have a rakı party before I leave Kiev. So party started like you see in right picture. After 30 minutes of that photo left one is taken

Daha önce de kararlaştırdığımız gibi ben ayrılmadan Olha’nın evinde bir rakı partisi yaptık ve bu parti sağdfa gördüğünüz fotoğrafla başladı. Bu foroğraftan tam 30 dakika sonra ise soldaki çekildi.

See what happened in that 30 seconds.

İşte o 30 dakika içinde yaşananlar.

I think Olha didn’t like the taste. She just took one or two sip then left her glass to table. But everybody else loved rakı. Ilya and Sasha drunk without water. Especially Sasha loved it more without water. At the end of the night he was looking good too. Crazy Ukrainians.

Olha bir iki yudumdan sonra bardağı kenara bıraktı. Nasıl buldıun diye sorduğumda kötü demedi ama farklı dedi. Bence pek sevmedi. Ama onun dışında herkes üst düzey rakıcı çıktı. Özellikle Ilya ve Sasha rakıyı gece boyunca sek içtiler. Gecenin sonunda hala iyi görünüyorlardı. Ukraynalılar sürger çıktı anlayacağınız.

Olha’s cat is a heavy drinker too. Don’t think it’s just a cat. It drinks like a monster.

Kedi deyip geçmeyin canavar gibi içiyor.

Final photo from the night. The think in my mouth is actually a spoon designed like a long tongue. It’s Katya’s gift to me. Thank you so much Katya!

Gecenin son fotoğrafı da bu oldu. Ağzımda gördüğünüz o şey aslında dil şeklinde bir kaşık. Bu güzel hediyesi için Katya’ya teşekkürler.

Race with Ilya Tolmachev in Kiev.

Ilya ile küçük bir yarış yaptık.

I smoke their asses!

Tozu dumana kattım.

HERE I AM! All the lessons and endless hours in Gran turismo brings me victory. I killed the second and third on the road. Sorry for that. By the way CHARI is my name here.

Gran Turismo’da her bölümü altınla geçmenin verdiği psikopatlık kendini burada gösterdi. Hem de sondan başlamıştım.