Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Mc Cann Erickson

Ok this is the agency entrance. Welcome to Mc Cann Erickson Sri Lanka. This is a 54 years old company with big big local and global clients.

Burası 54 yıllık geçmişiyle Mc Cann Erickson Sri Lanka’nın girişi.

Rommel is one of my best friends in the company. He is a talented designer and photographer. You can see his works from here: https://www.facebook.com/RommelPhotography

Rommel ajanstaki en iyi arkadaşlarımdan biriydi. Kendisi çok yetenekli bir fotoğrafçı ve tasarımcı. Facebook sayfasından işlerini görmeniz de mümkün.

There are many graffitis, stickers and stencils around the agency walls.

Ajans duvarlarında graffitiler stenciller ne ararsanız mevcut. Ortam biraz karanlık ve güneş ışığından mahrum ama eğlenceli.

Studio 1

Stüdyo 1

This is my desk. I work around these hot sri lankan brand managers. :) Freya is in right picture.

Burası benim masam. Etrafım müşteri temsilcileriyle kuşatılmış durumda.

Top 10 things designer on the road says in the office: 1) Alright! 2) Let’s do this! 3) Do you call the production house? 4) I wanna call the production house 5) What is going on at up stairs? 6) This logo sucks 7) Thanks Kishan, thanks for that! 8) Fucking Arabs! 9) Rommel, you wanna see some place? 10) Is it spicy?

Bu kızlarla ayrılmadan önce beni hatırlamaları için ajansta en çok kullandığım 10 cümleyi bıraktım. Çok güldüler. Masalarının önüne astılar :)

This is the mediaplanning section. That keyboard suppose to be white not yellow. :)

2. kat medya planlama alanı. Sağdaki klavye sarı değil beyaz olmalıydı :) Hayatımda gördüğüm en kirli klavye bu olsa gerek.

3th floor. Studio 2. Storyboard artists are not outsource here. They have full time artists for storyboards in the agency.

3. kat bir diğer stüdyo. Bizde genelde storyboard’lar freelance çizerlere çizdirilir. Burada bu iş için tam zamanlı çalışanlar var.

Trash art at left. Some people drink a lot in the office :) I saw all these bottles on the desks of working people. :)

Çöp sanat solda. Sağdaki tüm bu şişeleri insanların masalarından çektim. Ofisde ciddi içiciler var :) Aslında Sri Lankalılar sürgerlikleriyle ün yapmış bir millet. Bu adamlar ciddi içici.

Some scenes from the area where brand managers and strategic planners work. The boxes you see bottom right are some chilly design awards. :)

Burası strajik planlama ve müşteri temsilcilerinin olduğu bir bölüm. Sağ altta görünen kutular aslında buranın lokal ödülü olan chilly ödülleri.

However they have any kind of awards here.

Evet ödüller varmış. :)

Couch surfing message

It’s good to have a world famous blog. A reply to a couch surfing message I sent before I moved to Dubai. Thanks Anushri!

Dünyanın her yerinden takipçilerimin olması harika bir his. Dubai’de kalacak yer ararken gelen bu mesaj beni mutlu etmişti.

A second job…

Extra job. What can I do sometimes? I have to stay alive in Dubai right?

Dubai’de hayatta kalmak için bu haftasonu ek işim bu :)

Somebody don’t want me here. Time to change street.

Sokak değiştirme zamanı.

I know the prices are funny but it’s ok. :)

Fiyatlar fazla ucuz ama olsun. :)

Group isd is unable to understand e-mails.

Hello to all my followers. As you know I was about to move Dubai to work in a company named isd group. Some days ago I sent them an e-mail and asked: “Will you come to pick me up from airport? If you are busy and can’t come it’s ok just let me know the address where I should go and I find my way by myself.” And they asked me “where will you stay in Dubai?” I was shocked! They must know where I am going to stay because I work for food and accommodation. I told this to them again and they said: ” We misunderstood your project we can’t afford your staying here.” I was really angry when I read this because I told them every single detail in my e-mails and we also made a skype chat and talked everything. They were always giving positive replies and inviting me in there.

After that I sent them the first e-mail I sent them which tells everything about my project. We discuss a lot and now they really don’t want to see me anymore in the office. I don’t know how they can say that they can not afford my staying when I was in Sri Lanka just 4 days before going to Dubai. And they just said “Sorry we misunderstood.”

But they don’t try to solve the problem they just say me that they can not do anything for this. How amateur these people are? They are unable to read and understand their e-mails and unable to face with their problems.

Actually the first mail I sent to them was the same e-mail I sent every other company around the world to find jobs. Everybody understands it clearly and says yes or no. Also every single detail is written in my blog’s homepage and I never delete it. It’s always there. I never remove or delete it. But looks like they didn’t even check what the hell I am doing. But I just can’t understand how they can reply positive answers without reading or understanding my e-mail? I will share these e-mails between me and ceo “Suresh Dinakaran” here if my lawyer says you can.

Basically I have only one way ticket to Dubai from Colombo and another ticket from Dubai to back Istanbul for 3 weeks later. Since they are the cheapest possible tickets they are not changeable too. I don’t have a credit card. I don’t have enough money to survive 3 weeks in Dubai. I have no friends and no relatives there. No place to go or work. I don’t know what the hell I am gonna do.

At the end Isd is a company which has offices in Dubai, London, Bombay, Mauritius, Vietnam and Canada… However they can’t give a bed to a guest designer :) Even they were ok with all terms of my road trip. I worked and hosted by lots of small or big scale companies all around the world. See the image, this is what I saw when I enter their website. This is something they did to promote themselves. Just look at their communication. Haheaheah this explains everything.

Pazartesi günü Colombo’dan Dubai’ye geçeceğim ama son anda oradaki ajans bana projemi yanlış anladıklarını ve orada bana kalacak yer ve maaş veremeyeceklerini söyledi. Oysa Group Isd adındaki bu şirkete tıpkı diğer tüm ajanslara gönderdiğim gibi projeyi ve ihtiyaçlarımı açıklayan bir e-mail göndermiştim. Tüm ajanslara ve şirketlere gönderdiğim mailin aynısıydı. Bana olumlu bir geri dönüş yapmışlardı ve oturup skype üzerinden tarihleri ve detayları konuşmuştuk. Bir çok e-mail gitti geldi ve bunlarda hep olumlu ve davetkardılar. Gitmeme 4 gün kala bana beni yanlış anladıklarını nasıl söylerler? Dahası projenin tüm detayları her zaman bu blog’un ana sayfasında yazıyor. Hiç bir zaman değişmiyor, kaldırılmıyor. Ama anlaşılan Dubai’deki bu insanlar hiç açıp ne yaptığıma bakmamış. Hadi onu anladım da maillerini okuyup anlamadan nasıl olumlu yanıt yazıp beni buraya kadar getirebilirler. Vizemi aldım, uçak biletlerimi aldım. Her şeyi planladım ve olana bak.

Şu an elimde Pazartesi günü Kolombo’dan Dubai’ye tek yön bir uçak biletim var. 3 hafta sonrasına ise Dubai’den Türkiye’ye. Bu biletler mümkün olan en ucuz alternatifler olduğu için değiştirelebilir ya da iade edilebilir biletler değiller. Kredi kartım ya da Dubai’de 3 hafta yaşayabilecek bir param yok. Orada bir arkadaşım ya da tanıdığım yok. Ne yapacağım bilmiyorum.

Dünya’nın bir çok  yerinde çok küçük ve çok büyük şirketlerde çalışma imkanım oldu. Tüm bu ajanslar bana bir yatak temin edebilirken Group Isd’nin bunu yapamaması komik. Özellilkle de ben bunları açıklamışken ve onlar bunları kabul etmişken son dakika yanlış anlamışız diye bir mail atmaları iyice komik. Londra, Bombay, Mauritius, Vietnam, Kanada ve Dubai’de ofisleri olan bir şirket nasıl böyle davranabilir. Nasıl bu kadar amatör olabilir anlamıyorum.

Bu ajansın Ceo’su olan Suresh Dinakaran ile olan mailleşmelerimizi burada sizlerle paylaşacaktım ama avukat halam bunu yapmamın sakıncalı olabileceğini söyledi. O yüzden şimdilik mailleri paylaşmadan olayı kısaca anlatmak istedim. Yukarıda ajansın kendini tanıtmak için yapmış olduğu bir çalışmayı görüyorsunuz. İşin kendisi zaten olayı özetliyor. :)

A saturday walk

Bajajers waiting for customers.

Kolombo’da sokakları kadın teyzeler süpürüyor.

Super logo design. Left photo is a texture from bus stop.

Olmaz olsun böyle tabela. İnsanı resimdeki gibi yapmayı vaad ediyorlarsa pek fena.

This temple was closed. Couldn’t see inside.

Bu tapınak kapalıydı, içeriyi ziyaret edemedim.

Nice surprise. I found tis street art by coinsidence. I was just walking on random streets. You don’t see much things like this in Colombo.

Öylesine karışık sokaklarda yürürken bulduğum bu grafitiyi pek sevdim. Buralarda böyle şeyleri pek sık göremiyorsunuz.

No parking means yes parking.

Adamın arabasını çizerler vallahi.

They have this kind of girl posters on the windows of busses. Weird.

Otobüs kapılarının camlarında böyle kadın posterleri olması bana komik geldi.

Crows looking for food in the trash can.

Kargalar karınlarını doyuracak bir şeyler için çöpleri eşeliyor.

Another church.

Bir başka kilise daha.

Somebody decided to keep things clean. :)

Cümlenin başındaki “let’s” her şeyi özetliyor.

Seatbelt? What seatbelt?

Emniyet kemeri derken?

Turkish souvenirs in Colombo

My last gifts went to my close friends from agency. Kishan took the Istanbul plate. Girls shared bookmarks.

Ajanstan en yakın arkadaşlarıma kalan son hediyeleri dağıttım. Benimle birlikte gezmediği Asya şehri kalmayan İstanbul plakası Kishan’a gitti. Kızlarsa kitap ayraçlarını paylaştılar.

If you look at the Sri Lankan Airlines logo you can have a guess about how Sri Lankan food tastes like. :)

Sri Lanka havayollarının logosu size buradaki yemeklerin içeriği hakkında ipucu verebilir.

Fine Arts Colombo

A fine arts university in Colombo. This is the cantin.

Kolombo’da bir güzel sanatlar fakültesi. Burası kantin.

This place reminds me the school in 3 Idiots movie. Corridors, doors and all the atmosphere looks similar to that school.

Bu okul bana 3 idiots filmindeki okulu hatırlattı. Atmosfer, kapılar koridorlar resmen aynı. Hatta bahçe bile benziyor.

Cricket is not the National sport here. It’s actually volleyball :) Everybody cares about cricket. Just like India. Volleyball? Never seen here :)

Kriket burada milli spor değil. Aslında milli sporları voleybol ama kimse ilgilenmiyor. Herkesin önemsediği şey Kriket. Bu sporda tıpkı Hintliler gibi Sri Lankalıklar da iddialı.

Chili awards

Green Chili is a kind of competition and party between agencies in Sri Lanka. It’s awesome. We should do a similar event in Turkey too.

Green Chili ismiyle her sene reklam ajanslarının ortaklaşa düzenlediği bu etkinlik bir harika. Benzer bir şey Türkiye’de de yapılmalı. Oh evet.

They close a street and every agency brings a table and serves a kind of drink or food. So one agency brings beers, other one brings vodka and other one comes with tequilas.

Fikir basit. Bir sokağı kapatıyorlar ve her ajans bu sokakta bir masa kuruyor. Her masada belirli bir içki satılıyor. Kimi ajans vodkacı olurken kimisi tekilacı oluyor. İçkiler ucuz. 100 rupiye tekila shot içebiliyorsunuz.

DDBO giving hardcore drinks and TBWA comes with soft drinks. :)

DDBO alkolün dibine vururken TBWA millete kola dağıtıyor.

They also have a stage and every agency performs a show to be the best. You see our team’s dance show at left. Another agency came with a Miss and Mr. Sri Lanka show with all the girls and boys from the office.

Bir de sahne var. Her ajans bu sahnede bir gösteri yapıyor. Bizim çocuklar 3 gün boyunca hazırlandıkları dans gösterisini yapıyorlar (solda) Başka bir ajans güzellik yarışması yaptı (sağda)

Lots of music from agency people.

Ajans çalışanlarından açık hava konseri.

Lights and all…

Işıklar falan..

After all the shows they started a dance party in a huge huge warehouse.

Tüm ajanslar gösterilerini bitirdikten sonra gece bitmedi. Ben öyle beklemiştim ama yeni başladı.

Dj turned them all to seperate dancing machines.

Süper piyasa müzikler eşliğinde kopan Sri Lankalı dostlarımız. 

Some samples from the works of agencies.

Ajansların işlerinden örnekler.

There was a projector which is showing tv commercials of agencies non stop.

Bir projeksiyon eşliğinde ajansların tv reklamları da mekanda durmadan döndürüldü.

My home in Colombo

This is my home. It’s like camping in the forest. Natural life goes on inside the house. Lots of animals eating each other. Actually they eat me too. Every morning I wake up with scratches on my arms and legs. Because ants and some bugs biting me during the night. So when i wake up usually I have some red spots on my hands and arms. Then I move to bathroom and have a shower with cold water. I never take off my slippers because ground is full of ants. Then I go to work and it takes 1 hour of trishaw ride. Trishaws don’t have suspensions and Sri Lankan roads are pretty messy. So I jump around inside the trishaw every morning. People call this Sri Lanka massage. :)  Going to work and coming back to home costs 1000 rupee per day. But I earn 10.000 rupee for week. So I spent most of the money for transportation. Last standing 3000 rupees are for living expenses, which is around 40 Turkish liras. By the way a snake entered to the house yesterday. Welcome to my life.

Burası benim evim. Ev ama resmen ormanda kamp yapmak gibi bir tecrübe yaşatıyor. İçeride bir eko sistem almış başını gidiyor. Türlü türlü hayvanlar birbirini yemekte. Aslında beni de yiyorlar. Her sabah kaşınarak uyanıyorum çünkü geceboyu karıncalar ve türlü böcekler beni ısırıyor. Cildimde kırmızı şişlikler oluşuyor. O kaşıntıyla doğru banyoya atıyorum kendimi. Ama buz gibi suda yıkanmaktan başka seçeneğim yok. Terlikleri asla çıkarmıyorum çünkü yerler hem çok pis hem de karınca dolu. Sonra trishawla işe gidiyorum. Ortalama 1 saat vakit alıyor. Trishawların süspansiyonları olmadığı için Kolombo sokaklarında bir sağa bir sola uçarak işe varıyorum. İşe vardığımda resmen yorulmuş oluyorum. İnsanlar buna alışmış. Burada buna Sri Lanka masajı deniyor. :)  İşe gitmek için gidiş dönüş her gün 1000 rupi ödüyorum. Haftalık maaşımsa 10.000 rupi yola harcadıklarımı çıkarınca kalan 3000 rupi 40 TL bir şey yapıyor. Bu parayla bir hafta geçinmeye çalışıyorum. Bu arada dün eve yılan girdi. İşte benim Kolombo hayatım.

Cannes 2012

I was invited to Cannes 2012 Predictions reel. I voted for my best 15 ad campaigns from nearly 50 of them. You see our guys starting a poker party after a hard day work in the agency.

Cannes 2012 Predictions reel gösterimine davetliydim ve yaklaşık 50 kampanya içinden en iyi 15 tanesi için oyumu kullandım. Sağda ise ajansı kumarhaneye çeviren arkadaşları görüyorsunuz.

Free dinner and drinks were there. They give beers named as Lion J Cool.

Cannes’da verilen biraların markasının Lion olması güzel olmuş.

After seeing first 20 campaigns we had a break for drinking.

İlk 20 işi izleyip oyladıktan sonra küçük bir içki molası veriliyor.

Disscusions about the campaigns.

Kampanyalar tartışılmakta.

After we give all our votes we leave the place to go and watch the derby match between France and England

Tüm oyları verip olayı bitirdikten sonra gidip Fransa – İngiltere derbisini izleyelim diyoruz.

This is Cheers. One of the coolest bars of Colombo. It’s crowded because of the match.

Colombo’nun en ünlü ve güzel barlarından Cheers tıklım tıkış dolmuş.

Cheers is actually located under a 5 star hotel. Maybe that’s why it looks a bit different than other bars.

Cheers aslında 5 yıldızlı bir otelin parçası. Belki de bu yüzden diğer Kolombo barlarından daha farklı görünüyor :)