Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Publicidad Comercial – Lowe

1 company in 2 different countries. Here is the days i had in El Salvador and Honduras while working for Lowe. With it’s local name: Publicidad Comercial.

1 Ajans 2 farklı ülke. İşte El Salvador ve Honduras’da Lowe için çalışırken geçirdiğim güzel anlar…

Escuela Monica Herrera

Santa Tecla is a municipality in the La Libertad department of El Salvador. It is the capital of the department of La Libertad. Escuela Monica Herrera is a design and advertising university located here. It’s one of the most know and successful ones. I’m invited here to make my new presentation “Abnormal” in a beautiful Friday afternoon.

Santa Tecla, El Salvador’un ünlü, gençlerle dolu olan bir bölgesi. Escuela Monica Herrera’da burada bulunan bir reklam ve tasarım okulu. Orta Amerika’nın en iyi reklamcılık okulu olduğunu duyduğum bu okul tasarım konusunda da önde gelen bilinen okullardan biri. Yeni sunumum “Abnormal”ı sunmak için güzel bir cuma gününde buradayım.

While I am on the road many people started to tell me that: “You are not normal” So I thought about this. What is normal? In terms of what? And is it a good thing to be normal? If you ask me you are not normal as man goes to same office and doing same things you hate every single day. You should be very passionate to ruin your life to live like this. So are you normal?

Yola çıktıktan sonra hem yolda tanıştığım insanlardan hem de internet üzerinden zaman zaman “Sen normal değilsin” gibi tepkiler almaya başladım. Peki kime göre normal? Normal nedir ki? Bana göre de her gün aynı ofise gidip, sevmediğin o işleri sırf arabanın kaskosunu, faturalarını ya da ev kredisini ödemek için yapmak normal değil mesela. Bu şekilde yaşamak için gerçekten hayatını mahvetmeye gönül vermiş olman gerek bence. Gerçekten normal ne? Ve iyi bir şey mi?

You can have more information about Monica Herrara from: http://monicaherrera.com/

Web sitesinden okulla ilgili daha detaylı bilgilere ve fotoğraflara ulaşabilirsiniz.

I really liked the school and the students as well. Very warm and friendly environment with all the possibilities an art student may need. Students were quite interested and asked many questions. Personally this questions-answer part is my favorite section. I have much more fun when I interact with students.

Okulu da öğrencileri de çok sevdim. Okul gayet büyük ama sıcaklığını kaybetmemiş bir yer. Bir tasarım öğrencisinin ihtiyacı olabilecek her türlü olanak sağlanmış. Konuşmaya da katılım oldukça iyiydi. Öğrenciler çok ilgiliydiler ve bir çok soru sordular. Benim kişisel olarak en eğlendiğim kısım bu soru cevap kısımları oluyor zaten.

I hope new “designer on the road”s will be on the road a few years later :) Well I was feeling a bit nervous at the start but then I got used to it again. It’s been long time after my “Do it now not later” presentations in Malaysia. But I got adapted to it in several minutes.

Designer on the road ruhunu Asya’da yaydıktan ve 7 üniversitede aşıladıktan sonra sıra aynı aşıyı El Salvador’a yapmaya gelmişti. Bir kaç sene içinde umuyorum dünyanın farklı yerlerinden farklı tasarım yolculukları türeyecektir. En azından umduğum bu. Sunumun başlangıcında biraz tedirgindim. “Do it not not later” sunumunun üstünden aylar geçmişti ve o zamandan bugüne kadar okullarda değil de şirketlerde sunumlar yapmıştım. Neyse ki duruma adapte olmam ve olayı gene stand-up’a çevirmem 1 dakika sürdü.

Here I was telling about my legendary first brief in China :) 980 pixel & cool :) By the way school recorded the whole presentation with a video camera. I asked for the record and I will share it when I have it from them.

Çin’de aldığım o efsanevi brief’i ve işi nasıl çözdüğümü anlatırken.

Goodbye Monica Herrera! Thanks for the support and awesome questions :) Let me know if any of you comes to Istanbul one day.

Hoşça kal Monica Herrera! Harika sorularınız ve süper desteğiniz için teşekkürler. Aranızdan Istanbul’a gelen olursa e-mailimi biliyorsunuz.

This is from students

This is something from students of Monica Herrera. I saw this on the facebook page of the university to promote my conference. However my name is wrongly written again:) Cangri? I’m used to these things :) No problem.

Monica Herrera reklam ve tasarım öğrencileri konuşmamı duyurmak için facebook sayfalarında bu görseli yayınlamışlar. Adımı da yanlış yazmışlar ama canları sağ olsun :) Alıştık artık.

Paseo Del Carmem

Last Friday we went out from work with my mates here to go somewhere and have fun. Well they told me that we are going to another city of El Salvador. So I prepared myself for a longer trip in the car but after 10 minutes we were parking the car. It’s so funny that the cities here like districts in Istanbul. You can’t even jump between districts in 10 minutes in Istanbul. Here it is so much fun to change cities in 10 minutes :)

Cuma akşamı işten arkadaşlarla çıkıp bir şeyler içelim dedik. Seni güzel bir yere götüreceğiz ama San Salvador dışında burası başka şehir olacak dediler. Ben de haliyle arabayla biraz gidicez herhalde dedim. Başka şehir diyince kafamda en azından 2 saatlik bir yolculuk belirdi. Komik olansa 10 dakika sonra arabayı park ediyor oluşumuzdu. Burada siz Nişantaşından Osmanbey’e geçene kadar insanlar şehir değiştiriyorlar. :) Bizim için semt onlar için şehir demek. Şaşırtıcı ve garip.

Newly renovated area just on the outskirts of San Salvador. Essentially it’s not only a street market with vendors, street performers but also restaurants, bars and clubs.

Burası gece marketiyle, barları ve restoranlarıyla ün salmış uzunca bir sokak. El Salvador’da bir barlar sokağı belki küçük bir Beyoğlu diyebiliriz. Tabi bizdeki kalabalıktan eser yok buralar hep daha küçük ve az nüfuslu.

Everyone from family to groups of teens/young adults can feel at home there as there is something for everyone. Great place for tasting local cuisine and drinks. There are some cool churches and attractions to see if you go before night fall. It is a weekend market so it’s only open Friday to Sunday. The restaurants, bars, stores are open everyday but the street is only closed off for vendors and performers on the weekends.

Gençler, aileler, yetişkinler herkes için bir şey var burada. O yüzden de her gruptan insanın yürüyüş yaptığı, bisiklete bindiği eğlenceli bir sokak burası. Çok sayıda tarz restoran ve bar var. Gündüz gelirseniz kiliseleri gezme şansınız da olur, benim olmadı.

The hippie mobile.

Resmi hippi aracı

This is where we were sitting. We had a great night. Lots of beers with big burgers. A lot of funny talk and jokes all night long. Well we were singing a song like “The Turkish is gonna die tonight”  at the end of the night. I don’t even remember why we were singing that ! :) ) Anyway maybe we sing it too much and it turned to reality. Because that night when I was in the hotel room, I feel very bad, had diarrhea and vomit. Probably something was wrong with the burger. But it wasn’t a huge poisoning like I had in Vietnam. I was completely ok after the weekend. Saturday I met with Godo (the guy who is sitting next to the girl with white t-shirt) To buy a camera for his sister and drink some coffee. So we went to a shopping mall. This is one of the biggest malls in San Salvador but it is really small comparing to ones we have in Istanbul.

İşte burada oturup baya bir bira içtik o gece. Dev burgerler de cabası, çok eğlendik hiç susmadık car car konuştuk şakalaştık bütün gece. Gecenin sonunda “Türk’ün sonu bu gece” diye bi şarkı söylüyorduk ne alakaysa. herhalde çok söyledik, bir şeyi 40 kere söylersen olurmuş ya, gece otel odasında kusmaya başladım. Sanırım burgerden oldu. Küçük bir gıda zehirlenmesi atlattım gene ama Vietnam’da yaşadığımın %3′ü değildi. Midem için bir kaç ilaç aldım ve haftasonu tekrar iyiydim.  Cumartesi Godo ile buluştuk (fotoğrafta kızın yanında oturan beyaz t-shirtlü çocuk) Kız kardeşinin bir fotoğraf makinasına ihtiyacı vardı ve ben de ona bu konuda eşlik ettim. Sonra da alışveriş merkezinde bir kahve içtik. Bu alışveriş merkezi buradaki en büyüklerden biri ama İstanbul’dakilerden sonra süper marketten hallice gibi kalıyor gerçekten. Tamam biraz abarttım burayı. Gene büyük canım o kadar değil.

Last week at the one of the working days we went to buy some hot dogs from a special place. That special place didn’t look any special to me but there was a long long queue waiting for the hot dogs. I don’t know why everybody loves this hot dogs like that. The owner of the hot dog cart has 6 of them around the city and there is a rumor about this guy here that he makes 7200 dollars per day. It’s some kind of urban legend but many people believes that. He has no branding, no logo no campaign, no advertising. He is just selling hot dogs.

Bir de geçen gün öğle yemeğinde bir sosisli arabasından sosisli aldık ama alana kadar canımız çıktı, nasıl sıra nasıl sıra. Sanki tüm San Salvador bu adamın sosislisini yemezse ölecek. Meğer bu adam pek ünlüymüş burada. Şehrin 6 yerinde arabaları varmış. Bu 6 arabadan günde 7200 dolar para kazanıyormuş bu adam. Sadece sosisli sandviç satarak. Markalaşma yok bi şey yok. Ne bir dükkan ne adam gibi bir logo ne de kampanya. Sadece sosisli sandviç satıyor bu adam. Sağda da tipik bir El Salvador araba plakası görüyorsunuz.