Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

A sunny saturday in Zagreb

center1

For a Saturday walk and have a look around I met with my friend Tin. It was a beautiful day with sun and everybody was out. Loved the parks I saw on the road to meet with Tin.

Cumartesi günü iş arkadaşım Tin ile buluşup sağı solu gezecektik. Tüm hafta boyunca hava kapalıyken Cumartesi günü böyle günlük güneşlik bir hava olduğu için şanslıydım. Bunu değerlendirmek şarttı. Tin ile buluşmaya giderken yolda gördüğüm parklar, sokaklar, cıvıl cıvıldı. Zagreb gözüme ilk kez bu kadar güzel göründü.

center2

Green parks and good old architecture. Lovely ambiance.

Yeşil parklar ve eski binalarla harika bir ambiyans.

center3

Ban Jelačić Square is the main square of the city. The biggest and the most popular area to meet with friends in the city.

Ban Jelačić Square, (solda) aynı zamanda main square olarak bilinen alan arkadaşlarınızla buluşmak için en popüler yer.

center4

Scenes from the Zagreb main square.

Şehir merkezinden görüntüler.

center5

The square has existed since the 17th century. Its first name was Harmica. It features buildings belonging to different architectural styles ranging from classicism,secession and modernism. The oldest standing building is situated at 18 Ban Jelačić Square. It was built in 1827.

17. yüzyıldan beri var olan meydan bir çok farklı dönemden mimariye ait binalarla örülü.

center6

A public concert event happening today in the main square. This is the place where I meet with Tin. I hope we can see each other.

Tin ile buluşacağım yere geldiğimde bir halk konseri ile karşılaştım. Umarım birbirimizi bulabiliriz.

center7

Food bazaar on the left and fish market on the right.

Solda haftasonları burada kurulan pazarı görüyorsunuz. Sağda ise şehrin en büyük balık marketi. Taze balık almak için en iyi yer.

center8

This is the cathedral of Zagreb. Quite huge. The towers damaged a bit after an earthquake. So they are in renovation. It’s also the tallest building in Zagreb.

Zagreb’in en yüksek binası olan Zagreb katedrali. Kuleleri şu an renovasyonda. Depremde hasar almışlar.

center9

What I see, there are many flower stores in Zagreb. I asked why and they told me that it’s a tradition to buy flowers here when you are going to dinner for your friends or family. Sometimes wine as well but flowers are always in it.

Şehirde dikkatimi çeken bir diğer şey inanılmaz çok çiçekçi olduğu. Tüm bu çiçekleri kim alıyor diye sorduğumda burada insanların birbininin evine ziyarete ya da yemeğe giderken mutlaka çiçek götürdüklerini öğrendim. Böyle bir gelenekleri varmış.

center10

This is Saint Marco church located in the middle of parliament building at right and government building at left. Right picture with candles is where the stone gate is.

Saint Marco kilisesi. Parlamento binası ve devlet binası arasında küçük bir meydanda bulunuyor.

15 Ekim 2013 Yorum Yapılmamış Short URL

Leave a comment  

name*

email*

website

Submit comment