Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for Mayıs, 2012

Designer on the road in Game & Art festival 2012 KL.

Designer on the road is in Game & Art festival as one of the designers.

Designer on the road Kuala Lumpur’da gerçekleşen 2012 Oyun ve sanat festivalinin ana katılımcılarından biri.

Big sunday part 2

By the way I forgot to post about my second room in KL. This is the room. Actually the hotel name is also “The Room Hotel” :)

Yeni odam burası dostlar. Gayet it. 

This is Central market where you can find billions of souvenirs and interesting things.

Central market diye bir yer var. Kapalı çarşı gibi bir yer. Bir ton hediyelik eşya ve ilginç ürünler burada. Gezmeli görmeli.

It’s really really hard to keep your foot in the water :)

Bu balıklar adamı yer.

A Turkish shop. Selling blue eyes.

Nazar boncukçu bile var burada.

Chinese bazaar.

Çin pazarı.

There is an antenna on the phone. That’s weird. Maybe it’s just for decoration but it looks funny :) Monorail trains are an alternative way of transportation here.

Monorail trenler burada toplu taşımacılıkta büyük öneme sahip. Sağdaki telefon kulubesinde telefonun anteni var. İlginç.

Mado in KL! This is a Turkish restaurant and Hakan bring me here. We ordered Turkish tea and baklava. OHHH YEAAHH!!

Kuala Lumpur’da Mado açılmış, hem de çok popüler bir caddede. Hakan beni buraya getirip çay ve baklava ısmarladı. Ba-yıl-dım. Teşekkürler Hakan.

I am happy here.

Gözümden mutluluk fışkırttım.

This is a popular street of KL. People call it as Arab street. The real name of the street is: Bukit Bintang. There is a huge shapping mall just for electronics. So I didn’t miss it and have a look inside. Prices are much better comparing to Turkey. Ipad is nearly same price with U.S.

Buraya Arap sokağı adını takmışlar oysaki sokağın gerçek ismi Bukit Bintang. Burada dev bir alışveriş merkezi var ve sadece elektronik eşyalar ve teknolojik oyuncaklar satıyor. Kaçırmadım tabi. Fiyatlar Türkiye’ye kıyasla çok daha uygun.

A figure shop I discovered there. Prices are good and figures are endless. I can spend all my money here actually but I didn’t even buy a single thing.

Burası için söyleyecek sözüm yok. Tüm paramı çar çur edebileceğim bu mekandan tek şey bile almadan çıkmış olmama insanlar irade adını veriyor.

They are going to beat this guy. He stole something.

Bu abiyi bulurlarsa fena benzetecekler belli.

Another shopping centre. Big one.

Gene dev bir alışveriş merkezi.

I saw an erotic shop in the shopping mall. Yes in the shopping mall. Interesting. Malaysia really surprises me sometimes :) I had a look inside. There was really crazy things but I can’t publish them here. They also have this kind of fantasy costumes. Lots of alternatives. This is more like a japanese concept :)

Alışveriş merkezinde erotik shop mu olurmuş arkadaş. Malezya’da oluyormuş. Burada bazı şeyler beni çok şaşırtıyor. Matbaa benim illustrasyonlarımı açık bulup basmazken alışveriş merkezinde erotik shop olması çok ilginç bence. İçerde ilginç şeyler vardı. Bu tür konsept kostümler gırla mesela.

 

Game Art fest

Designer on the road is one of the artists in Game & Art festival 2012 – Kuala Lumpur. Tomorrow I will be there all day long. Anybody want to meet just come and say hi :)

Yarın tüm gün 2012 Kuala Lumpur oyun ve sanat festivalinde konuk olacağım. Tanışmak isteyenleri beklerim.

Today I shared my “Do it now not later” presentation with students of In House Multimedia College. One of the students Jefferson did this illustration for me after the presentation. :) It actually has some key points about the presentation :) For example we had a speaker problem thats why he draw speakers on my left eye. My right eye and all the other elements are other stories :) Thanks again Jefferson. Lovely surprise :)

Bugün öğrencilerle “Sonra değil şimdi yap” adlı sunumumu paylaşmak için In House Multimedya kolejindeydim. Sunumdan sonra Jefferson adlı bir öğrenci bana bu illustrasyonu çizdi. Benim için harika bir sürpriz oldu. Çizimde beni oluşturan objelerin hepsi aslında sunumla ilgili parçalar ve hepsinin bir hikayesi var.

Big sunday

Last Sunday I met with one of my follewers here. A Turkish guy who is living and studying in KL. His name is Hakan and he is living here since 1 year. So he knows the city very well and he showed me many interesting places in one day. Thanks Hakan. Will never forget that.

Geçen pazar Kuala Lumpur’da yaşayan bir Türk takipçimle buluştum. Kendisi burada üniversite öğrencisi ve 1 yıldır burada olduğu için şehre oldukça hakim. 1 günde çok yer gezdik dolaştık. Hakan’a saygılar dev teşekkürler. Kıyaklarını unutmayacağım.

The first place we visited was a mosque for Muslims. It’s named as Jamek mosque. Done in 1909.

İlk ziyaretimiz Kuala Lumpur’un en ünlü camisi diyebileceğimiz Jamek camisi. 1909′dan beri burada olan cami taştan yapılma ve açık kemerli duvarlara sahip.

KL metro map is not so big as Korea’s. Piece of cake.

Kuala Lumpur metro haritası Kore’ninkinden sonra çocuk oyuncağı. :)

On the road.

Yollarda.

This is Indian bazaar and you see the Indian mosque at right picture. It really looks like Indian isn’t it?

Burası Hint pazarı. Sağ fotoğrafdaki de Hint camisiymiş. Hintlilerin camisi ayrı olurmuş. Hakikaten de hint camisi olduğu çok belli. Özellikle renk seçimi resmen pantone’den seçilmiş gibi.

Angry birds. Very popular here.

Angry birds burada da pek popüler.

This is the city centre. All the big celebrations, concerts, protests and everything happens here.

Burası şehrin meydanı. Konserler, mitingler, kutlamalar aklınıza ne geliyorsa hepsi burada yapılıyor.

This is KL city museum.

Kuala Lumpur şehir müzesi.

You can have all information about the city here. History of KL or all the important places or moments.

Şehirle ilgili her türlü bilgiyi bulabileceğiniz yer. Şehrin tarihi gelişimi, önemli anlar ve mekanlar hepsi burada.

Lots of souvenirs are waiting here. Quality is much better than bazaars. If you looking for a nice magnet or a t-shirt come here.

Bir ton hediyelik eşya da cabası.

Mini mockup of the city museum building.

Müzenin ufaltılmış hali.

“I love KL” t-shirts are everywhere. Looks so touristic. Not my thing.

Bu t-shirtler ben bir turistim diye bağırıyor. Bana ters.

Miniature Jamek mosque on right. You can also read the history of the city here.

Jamek camisinin de minyatürü var burada. Ayrıca yıllara göre şehir tarihini okuyabiliyorsunuz.

A very big mockup of the city KL. Terima kasih for all information and discount on the magnets.

Şehrin kocaman bir maketi. Gayet kaliteli yapılmış. Emek var. Güzel müze deneyimi için terima kasih diyoruz, yani teşekkürler.

Gift box

A new day start in my new room. Time to go to work and make people happy with my Turkish gifts :) This is Samsung on the right. Yes his name is Samsung.

Yeni odamda yeni bir güne başlıyorum. İşe gidip yeni arkadaşları Türkiye’den hediyelere boğmalı. Sağda gördüğünüz abinin adı Samsung. Cidden.

Yumiko Lee and Vvhy Yıp Choosing their gifts. :)

Yumiko ve Vvhy 3 saat seçemedi.

Yee Pam and Starfish picked keychains.

Soldaki kız 13 değil 22 yaşında arkadaşlar. Adı da Starfish, Sağdaki ise Yee Pam. İkisi de anahtarlık aldı.

Edmond and Wyman picked the devil eye keychains. These guys are saint. They are showing me many places.

Edmond ve Wyman nazar boncuklu anahtarlık seçti. Bu adamlar burada benimle en çok ilgilenen insanlar. Alkış.

Vvhy picked another keychain and I left a cup holder on Jacky’s desk.

Patron Jacky toplantıdaydı. Ben de masasına bardak altlığı bıraktım.

Si Juan invited me for a dinner. Chinese style. Lots of small dishes. I liked them. He picked a gift too. He was asking me about Mevlana when I shot this picture.

Si Juan beni akşam yemeğine çağırdı. Meğer hediyelere bayılıyormuş, kutuyu görünce çok sevindi. Bu fotoğrafı çektiğimde bana Mevlana’yı soruyordu.

Black egg. It doesn’t look tasty I know. I didn’t want to eat at the first time but it is actually pretty nice. Sweet thing like a desert.

Siyah yumurta mı olur arakdaş demeyin Çinliler yapmış, olmuş. Başta yemeyi düşünmüyordum ama uzun ısrarlardan sonra denedim ve hakikaten kötü değil.

Petronas towers

After an office day in Maws my new colleagues wanted to show me Petronas towers. The big twin tower you see in the pictures. There is a shopping mall inside and towers are actually for business. First thing I see inside was these advertisings directly painted on the wall. Great work.

Maws’da geçen yoğun bir iş gününden sonra yeni iş arkadaşlarımla Petronas kulelerine bir ziyaret yaptık. Fotoğraflarda gördüğünüz o dev ikiz kulelerin içi burası. Aslında üst katlar tamamen ofis ve oralara çıkamadık. Alt katta herkese açık bir alışveriş merkezi var. İçeri girince ilk dikkatimi çeken şey direkt duvara çizilmiş bu illustrasyonlar oldu. Bir otomobil markasının kampanyası için yapılmış bu işi sevdim, taktir ettim, eyvallah dedim.

There are many similar examples actually. Malaysians are thinking big about outdoor advertising. :)

Burada dış mekan reklamcılığı almış başını gitmiş.

Here you can find any kind of candy or chocolate. Also they have very creative cool package designs for all these chocolates.

Genellikle kızları delirtecek olan bu dükkanda her türlü şekerdir çikolatadır bulmak mümkün. Özellikle çikolatanın her türlüsünü barındıran mekanda ambalaj tasarımları da gayet şık.

İlustrated nice looking packages. Loved them.

Illustrasyonlu havalı şıkır şıkır ambalajlar.

These chocolates with retro cars are a must eat for me. However they are expensive :)

Bu çikolatalar cep yakar. Bakıp geçiniz.

Instead of buying something I just ate the actual shop.

Dükkanınızı yerim, kendinize gelin!

They are not toys, they are all chocolate.

Bunlar oyuncak değil, çikolata!

Inside and outside of Petronas. They have a garden to have a run or exercise.

İç dış petronas fotoğrafları. Dışarıda koşup coşabileceğiniz bir bahçeside var. Bahçenin kenarları kahve dükkanlarıyla çevrili.

Dome is where we drunk coffee. I like the coffee and also the brand identity. It’s a famous Indonesian brand. Nice. At right you see Turkish products in a Malaysian market. :) Interesting.

Dome Endonezya asıllı bir kahve dükkanı. hem kahvelerini hem kurum kimliklerini sevdim. Sağda Türk çikolatası, elma sirkesi, nar ekşisi gibi ürünler var. Bunları burada bir markette bulmak ilginçti.

I am gonna buy this book and live in Thailand :)

Bu kitabı alıp Tayland’a yerleşesim var. Belki geçer ama var yani.

Petronas is a big place you can imagine that.

Petronasın büyük bir yer olduğunu hayal etmek güç değil.

You can even buy a Harley here. But I can not even touch the t-shirts. Really expensive.

Petronas’da Harley satın almak bile mümkün. Yalnız T-shirtlere el değmiyor. Ateş pahası.

I discovered a huge, really huge book store in Petronas and they have books for all kinds of games and stuff. I was about to lose myself there. This place is so cool!

Her türlü oyunun kitabını bile bulabileceğiniz dev kitapçı, Petronas’da kendimi kaybetmeme yol açtı.

These are books for the games. All tactics, combo moves, cheats, walkthroughs and everything you can imagine.

Bu kitaplarda oyunları köküne kadar anlatıyor abiler. Tüm hileler, taktikler, kombolar, gizli olaylar, türlü buglar neler neler.

Must have books but no budget for these things :( They also have figures. Big ones.

Parasızlıktan bakıp bakıp alamadığım bu sanat eserlerini unutmayacağım.

Manga section. BIG TIME!

Manga bölümü akıl alıyor.

Me, on the road. Actually it’s a notebook, an expensive notebook :)

Benim kitabın çakmasını yapmışlar. :) Şaka bir yana sadece bir not defteri.

If you leave me here I can just stay 1 week inside.

Beni salın buralara yaşayım ben kendimce, kenarda köşede uyurum kitaplara zarar vermeden okurum.

Comics section is huge. It looks like a seperate comic book store. :) Maybe more stuff than our comic book stores in Turkey.

Sadece çizgiroman bölümü bile ayrı bir çizgiromancı gibiydi.

The Petronas Towers were the tallest buildings in the world for six years, until Taipei 101 was completed in 2004. The height of the towers is measured to the top of their structural components such as spires, but do not include antennas. Spires are considered actual integral parts of the architectural design of buildings, to which changes would substantially change the appearance and design of the building, whereas antennas may be added or removed without such consequences. The Petronas Towers still remain the tallest twin buildings in the world. The inspiration of architect César Pelli is rooted in the tradition of the culture and the Islamic symbols including the geometric eight-pointed star floor design, the inspiration is mainly from Malaysia’s own ambition and aspiration. As evident in Pelli hoping the skybridge would symbolize a gateway to the future

2004′e kadar dünyanın en uzun binası ünvanını taşıyan Petronas aslına bakarsanız halen dünyanın en uzun binalarından biri. En uzun ikiz kule olduğu ise bir gerçek. Ayrıca mimari temelleri İslami şekillerle oluşturulmuş bu bina  2001′de bomba tehditiyle boşaltılmış. Tüm insanların binayı terk etmesi biraz zaman alsada içeride bomba bulunamamış. Boşaltma işlemi sırasında kimse yaralanmamış.

With Maws team in front of the Petronas towers.

Maws takımıyla ikiz kuleler önünde.

 

Nights

Streets of Chinatown in the night of KL.

Bir Kuala Lumpur gecesinde Çin mahallesi.

Welcome to the club and traffic jam.

Trafik sıkışıklığı kulübüne hoş geldiniz.

First day in KL

From airport there is a fast train to city center named as KLIA ekspress. Nice, comfortable ride. Easy to reach city centre with this thing. Istanbul needs this for sure. :)

Kuala Lumpur’da havaalanından şehir merkezine duraksız giden hızlı trenler var. KLIA adındaki bu trenler ucuz, sakin, sessiz ve pek konforlu. Çok sevdim İstanbul’a da isterim.

After train ride I met with Juan Si. He was my contact here to work. Actually we planned to work together before so this is his place and I was about to work here. However it’s been a long time from our first contact and things changed. This week he will be travelling to China and Singapore for business. So he just introduced me with one of his friends named Jacky Low. He has another advertising agency and I will work for them.

Tren yolculuğundan sonra buradaki kontağım Juan Si’nin atölyesine geldik. Aslında ilk plana göre ben burada çalışacaktım ancak ilk konuşmamızın üzerinden uzun zaman geçti ve planda değişiklikler oldu. Bu hafta Juan iş toplantıkları için Çin’e ve Singapur’a gidecek.Bu yüzden benimle ilgilenmesi de pek mümkün değil. Beni reklam ajansı olan bir başka arkadaşına pasladı. Ben de onlarla çalışacağım.

Juan’s studio is very colorful and enjoyable to hang around. There are toys everywhere. Studio named as “Big bros workshop”

Juan’ın atölyesi rengarenk oyuncaklarla dolu neşeli bir mekan. Küçük bir takım var. Adı: “Big bros workshop”

Big bros workshop is producing illustrated covers for Iphone or other high tech gadgets. They are also creating a cartoon magazine for children. There are some other interesting projects like condoms and other stuff.

Big bros workshop bir çocuk dergisi hazırlıyor. Dergi tamamen şirket çalışanları tarafından yaratılıyor. Çizimler, renklendirmeler, metin her şey. Bunun dışında bir de elektronik eşyalar için kapak tasarımları yapıyorlar. I phone, I pad, android aletler vb…

Some fancy posters from the walls of Big bros workshop.

Big bros workshop’un duvarından posterler.

There is no gas station attendants in Malaysia. Everybody fills the gas themselves.

Malezya’da pompacılar 10 senedir yokmuş. Herkes kendi benzini kendisi dolduruyor.

Welcome to my first room here :) It’s the smallest place I have ever stayed in my life. There is also no windows. Can’t understand what the time is. Morning, night or what… Anyways I will stay here just for one day. There will be a better room available next day and I will move there.

İlk gece penceresi olmayan süper küçük bir odada kaldım. Burada çantamla olduğum yerde döndüğümde duvarlara çarpıyorum. :) Neyseki yarın daha büyük ve pencereli bir oda boşalıcakmış. Ben de oraya yerleşeceğim.

Welcome to Maws. Maws is the company I will work here. They welcome me with penis cookies. It’s kind of warm welcoming for this people. No need to say no. I just ate one of these things :)

Maws’da penisli karşılama komitesi. Maws yeni iş yerimin adı. Burada çocuklar beni penis şeklinde kurabiyelerle karşıladılar. Sıcak bir karşılama yapmak istemişler sanırım ama biraz fazla olmuş :)

This is night bazaar of KL. Long very long bazaar. seperated as two sections. One is for Malaysian stuff. Other part is mostly things from China. In KL there are many Chinese and Indians living. Population is like %60 Malay %30 Chinese and %10 Indian.

Kuala Lumpur gece pazarı. Burası oldukça uzun 2 sekmeli bir pazar. İlk bölüm Malezya ağırlıklıyken 2. kısım Çin ürünleri üzerine. Kuala Lumpurun nüfusu büyük oranda Malay olmasına rağmen Çinliler de azımsanacak kadar değil. Çinlilerden sonra en kalabalık grup Hintliler. 3 farklı ırk burada barış içinde yaşıyor.

I ate this and didn’t die.

Bunu yedim ölmedim.

Malaysian traditional women dresses and dragon fruit. I tasted it in Bali before.

Malezya geleneksel kadın kıyafetleri ve ejderha meyvesi. Bunu daha önce Bali’de denemiştim.

Manga bazaar! Looks like a dream!

Manga pazarı!?! Rüya gibi.

This the street where my work mate Wyman lives. A typical KL Street with lots of houses next each other.

İş arkadaşım Wyman burada yaşıyor. Geçerken bana mahallesini gösterdi. Burada bu tür yanyana özel evlerin olduğu sokaklar oldukça fazla. Herkesin kendi otoparkı olması da hoş.

I ate Noodle soup here. Wait is that Sudhir Sharma coming?

Burada Noodle çorbası içiyordumki o da ne si Sudhir mi o?

One more school!

Designer on the road was invited by one more school in Malaysia so total 7 schools are waiting for my “Do it now not later” presentation.

Listeye 1 okul daha eklendi 7 farklı okulda konuşmacı olacağım. Bu hafta yoğun geçecek.

What you drive?

Am bank is popular in Malaysia. However Am means vagina in Turkish so it’s a bit funny for me.

Olmaz olsun böyle banka ismi.

Dear Çetin, what you drive matters in Kuala Lumpur. There are two kinds of cars here. 1) Local ones like Proton and Produa. They are very popular because taxes are low. 2) Expensive stuff. Super sport cars or highly tuned machines.

Kuala Lumpur’da insanlar ya yerel araçlar kullanıyorlar ya da super lüks spor otomobiller. Lokal olanlar genelde çok ucuz. Vergisi falan pek az. O yüzden yollarda bol bol Proton ve Produa görüyoruz.

A typical apartment in KL.

Kuala Lumpur’dan sıradan bir apartman ve benim sticker kartım.