Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for Mart, 2012

More of Kiev

Kiev has big trees. Left picture was my view out of window where I stayed in 2006.

Kiev ağaçla, yeşillikle dolu bir şehir. Sol fotoğraf 2006′da kaldığım evin penceresinden çekilmişti.

Ukrainian mothers are much different than Turkish ones.

Ukrayna’da anne konsepti bizim ülkemizdekiyle örtüşmüyor.

Left picture is a statue in the middle of a small pool located in city centre. Classic auto gallery is in right picture. My friend Çetin would like to see this place.

Arabaların her türlüsünü seviyoruz. Klasik, modern ne varsa…

Famous Lovers’ bridge in Kiev, Ukraine. Where loving couples express their feelings by putting padlocks and stripes on the railings as well as painting their names and hearts everywhere. It is also a popular place for suicide  between platonic lovers.

Burası ünlü aşıklar köprüsü. Sevgililer, aşıklar falan hep gelip buraya aşklarıyla ilgili notlar yazıyorlar, bağlıyorlar, kilitliyorlar… Aşkına karşılık bulamayıp buradan kendisi atan da çok oluyormuş.

This is “Mother Motherland” monument in Kiev city, Ukraine. It is already 40 years old and at the moment it was finished it was the tallest statue in the world. It is taller than the Statue of Liberty in New York.

Dünyanın en büyük heykelinin Kiev’de olduğunu biliyor muydunuz? New York’da bulunan Özgürlük anıtından kılıç boyuyla daha uzun olan bu heykelimizin adı “Mother Motherland”

A small amusement park of Kiev.

Kiev’de küçük bir lunapark.

Under the big monument there is a huge World War II meseum. In the outside gallery you can see all war machines.

Dev anıtın altında konuşlanmış devasa bir ikinci dünya savaşı müzesi bizleri bekliyor.

Museum has two parts. Outside and inside. So big machines are all outside. Weapons, items and equipments are all inside.

Dışarıda büyük makinaları gezebilir hatta bazılarının içine bile girebilirsiniz. Müzenin iç kısmındaysa silahlar, kullanılan aygıtlar ve kıyafetler bulunmakta.

Scenes from outside.

Müzenin dışından görüntüler.

War. Such an ugly thing. But sometimes I think of what if they didn’t happened? Lots of art works, movies, games even some technologies we have today. They all came with wars. I don’t know is it worth it or not. But that’s not the issue. Issue is even in the worst things there is something good there. If not, there will be.

Savaşlar ne kadar iğrenç şeyler olsada. Bazen ikinci dünya savaşının olmadığını düşünüyorum ve dünyadaki eser sayısında ne kadar büyük bir kayıp yaşanırdı diye hayal ediyorum. İkinci dünya savaşı temalı o kadar çok yapıt var ki yer yüzünde. Sanatın da bu savaşlardan çok beslendiği bir gerçek hatta bir çok teknolojinin de savaşlar sayesinde bulunması ve geliştirilmesi biraz ironik bir durum. Mesela internet. Bu blog belki de hiç var olmayacaktı.

There are two kissing tanks in the garden. They symbolize peace. Children paint them. In right picture you see a piece of bred. That bred was the real size of a daily food of citizens given by the army.

Bahçede 2 tank var. Çocuklar bunları boyuyorlar. Tankaların öpüştürülmesi barışı sembolize ediyormuş. Sağda gördüğünüz ekmek parçası savaşta halkın kişi başı günlük yemek hakkıydı.

Right photo is a glove made from real human skin. You know what are the left ones.

Sağda insan derisinden yapılmış bir eldiven görüyorsunuz. Naziler ölü düşman askerlerini değerlendirmek konusunda oldukça yaratıcılarmış.

Hitler army was making Soap from dead enemy soldiers.

Eldiven yetmemiş cesetleri kullanarak sabun da üretmişler. Solda bu sabunlardan birini görüyorsunuz. Sağ da ise pedal gücüyle çalışan telsiz.

St. Andrew’s Church on right.

St. Andrew’s klisesi sağda.

Machine on the right is made to kill people and take apart pieces.

Sağda görünen makinaya insan cesetlerini atıyorlar arkadan parça parça alıyorlarmış.

There are many modernized old style buildings like this one in Kiev. Which is a lovely thing. I hate new boring apartments.

Kiev’de bunun gibi modernlesştirilmiş eski bina oldukça fazla. Bu güzel çünkü ruhsuz apartmanlardan nefret ediyorum ve Türkiye’ye her gelişimde gözüme ilk batan şey onlar oluyor. Bu ruhsuz apartmanlardan Kiev’de de var tabi. Hatta bizdekinden de beter. Çoğunun ışığı bile yanmıyor. telefon ışığıyla merdiven inip çıkıyorsunuz.

A trip to out of Kiev

Our photographer friend Kostya invited us to take a ride to take some photos in the nature. Here we are going.

Fotoğrafçı dostumuz Kostya beni hem gezmek hem de sağda solda fotoğraf çekmek için şehirden uzakta bir tura çıkardı.

Somewhere out of Kiev.

Kiev dışında bir yer.

Walking on the abandoned railroads.

Terkedilmiş tren yollarında yürümek.

Railroads are good things. They triggers good feelings for me.

Tren raylarını severim. Bende güzel duygular uyandırıyorlar.

A quick break somewhere close to Kpachonınka :)

Kpachonınka yakınlarında kısa bir mola.

We kept going and reached a frozen lake. There was no body around. Full of silence. Just the sounds of nature. Some little wind and that’s it. Don’t know why but I was afraid to make a noise. I felt like if I shout or move fast everything will be messed up or the ices will crack.

Yola devam ettik ve karşımıza donmuş bir göl çıktı. Muhteşem görünüyordu. Etrafta kimseler yoktu ve doğanın getirdiği hafif rüzgar uğultusundan başka hiç bir ses duyulmuyordu. neden bilmiyorum ses çıkarmaya utanıyor gibiydim. Sanki bağırsam tüm o buzlar kırılacak ya da bir şeyler mahvolacak gibi bir his vardı içimde.

One of the most exciting moments in Kiev. Standing in the middle of a frozen lake with 2 girls. A sunny day which is not good for the ice :)

Donmuş gölün ortasında güneşli bir günde 2 kızla dikilip poz vermek pek akıllıca bir iş değildi evet ama aklımı kaybedeli nasılsa çok oldu. O yüzden sorun yok.

This is somewhere hidden at the back of some fields. Kostya took us here. We parked the car, walked a little bit and see this scene. Lovely view.

Kostya’nın nasılsa bulup keşfettiği acayip yerlerden biri. Arabayı park edip birilerinin arsasından koşturarak ulaştığımız bu yer harika bir manzaraya sahipti.

Tochka and Kung Fu

I saw that is written “Something from Kiev” in the menu of cafe and I ordered it with Ilya. This is Something from Kiev. And in the right picture you see a casino paster looks very 80′s to me. :)

Bir kahve içelim diye girdiğimiz yerde “Something from Kiev” diye bir şey içtik. Güzeldi. Sağda gene 80′ler kokulu güzel bir gazino posteri var. :)

My sticker cards everywhere. From left to right: Katya, Ilya and Sasha. Sasha is one of my old friends in Kiev. I know him since 2006.

Sticker kartlarımı yapıştırmaya devam ediyorum. Soldan sağa Katya, Ilya ve Sasha. Sasha benim 2006 Kiev ziyaretimden arkadaşım. Eski dostları tekrar görüyor olmak güzel. Yalnız bu adamlar yaşlanmıyorlar orası biraz gıcık.

Sticker again.

Yapıştırdım. Tamam.

I told you about how deep underground is seoul subway stations. This is just an example. You see the subway map on right.

Size Kiev’in ne kadar derin metro istasyonları olduğundan bahsetmiştyim. İşte onlardan biri. Sağda metro haritası görülmekte.

One sample of Kiev subway station.

Kiev metro istasyonu örneği.

This small markets are still alive in Kiev. It’s good to see them.

Bu tür mahalle bakkalları Kiev’de ölmemiş. Bi sürü var bunlardan. Önümüzdeki 10 yıl içinde kesin yok olurlar gibi geliyor bana ama bakalım.

This is the office of Tochka.net which is a very famous online newspaper in Ukraine. I came here to meet with Maxim who is also a friend of Olha and he will make an interview with me about Designer on the road.

Burası Ukrayna’nın en bilinen online gazetesi Tochka.net’in ofisi. Olha’nın arkadaşı Maxim beni kapıda karşılıyor. Kendisi benimle Designer on the road projesi için röportaj yapacak.

Me and Maxim during the interview.

Ben ve Maxim Röportaj esnasında.

Learn Kung-Fu in Kiev. Ok?

Kiev’de Kung – Fu öğrenin. İyidir.

This is Turkish bath I saw in a street. However it is next to a dentist clinic and they share the same Signboard which is pretty weird. At right you see a postbox.

Yolda tesadüfen Türk hamamı buldum. Ama dişçiyle aynı tabelayı kullanıyor olması çok acayip.

Sexy beer advertising in Kiev. By the way cigarette advertising is legal here.

Kiev’de böyle seksi reklamlar var. Bu arada sigara reklamı da serbest burada.

Olha’s raki party

As we planned before we met in Olha’s house to have a rakı party before I leave Kiev. So party started like you see in right picture. After 30 minutes of that photo left one is taken :)

Daha önce de kararlaştırdığımız gibi ben ayrılmadan Olha’nın evinde bir rakı partisi yaptık ve bu parti sağdfa gördüğünüz fotoğrafla başladı. Bu foroğraftan tam 30 dakika sonra ise soldaki çekildi.

See what happened in that 30 seconds.

İşte o 30 dakika içinde yaşananlar.

I think Olha didn’t like the taste. She just took one or two sip then left her glass to table. But everybody else loved rakı. Ilya and Sasha drunk without water. Especially Sasha loved it more without water. At the end of the night he was looking good too. Crazy Ukrainians.

Olha bir iki yudumdan sonra bardağı kenara bıraktı. Nasıl buldıun diye sorduğumda kötü demedi ama farklı dedi. Bence pek sevmedi. Ama onun dışında herkes üst düzey rakıcı çıktı. Özellikle Ilya ve Sasha rakıyı gece boyunca sek içtiler. Gecenin sonunda hala iyi görünüyorlardı. Ukraynalılar sürger çıktı anlayacağınız.

Olha’s cat is a heavy drinker too. Don’t think it’s just a cat. It drinks like a monster.

Kedi deyip geçmeyin canavar gibi içiyor.

Final photo from the night. The think in my mouth is actually a spoon designed like a long tongue. :) It’s Katya’s gift to me. Thank you so much Katya!

Gecenin son fotoğrafı da bu oldu. Ağzımda gördüğünüz o şey aslında dil şeklinde bir kaşık. Bu güzel hediyesi için Katya’ya teşekkürler.

Go Kart!

Race with Ilya Tolmachev in Kiev.

Ilya ile küçük bir yarış yaptık.

I smoke their asses!

Tozu dumana kattım.

HERE I AM! All the lessons and endless hours in Gran turismo brings me victory. I killed the second and third on the road. Sorry for that. :) By the way CHARI is my name here.

Gran Turismo’da her bölümü altınla geçmenin verdiği psikopatlık kendini burada gösterdi. Hem de sondan başlamıştım.

 

Face Mo-cap

Here we are again in Kostya’s studio to record some facial moves to create some references for character animations.

Kostya’nın sstüdyosunda oyundaki karakterlerimizin yüz mimiklerini kaydetmek için geldik. Bu bir çeşit facial motion capture. Kaydedilen yüz ve göz hareketlerimiz temizlenerek gereken yerleri animatörler tarafından oyuna aktarılacak.

We start with Ida character starring by Luba.

Güne Ida için gerekli olan ilk mimikleri Luba ile kaydederek başlıyoruz.

Luba is has a unique face type perfectly matching with Ida character. Actually Luba also reminds me a young, teenage version of Lara Croft.

Luba zaten oyun karakteri olsun diye yaratılmış bir insan. Hatları, yüzü tamamen bizim Ida için biçilmiş kaftan. Hatta bana biraz Lara Croft’un genç hallini de hatırlatıyor.

Ilya telling to Luba what kind of moves he is looking for and testing in front of the mirror.

Ilya ve Luba ayna karşısında hareketleri çalışırken.

I am one of the most important characters in the game and I tried to do my best.

Oyundaki en önemli karakterlerden biri benim ve o yüzden elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.

Everybody in the studio liked my acting and they thing I will be a great game character.

Stüdyoda  herkes çok iyi bir oyun karakteri olacağımı düşünüyor.

I was afraid of acting big but they liked it a lot.

Büyük mü oynuyorum diye zaman zaman sordum ama harika oynuyorsun dediler. Ben bu işi çok sevdim.

This is how Kostya looks like when he is angry.

Kostya sinirlenince böyle görünüyor.

Luba’s belly is just 56 cm! She is a living art form.

Hane ilik gibi kız diyorlar ya. İşte kendisi.

After the shooting for characters we enjoyed in the studio a little bit. This is my new style.

Karakterlerin çekimlerini tamamladıktan sonra stüdyada biraz eğlendik. Yeni tarzım budur.

I hope other countries will take me in after these photos :) Hehahea!

Bu fotoğraflar vize sıkıntılarına yol açmaz diye umut ediyorum. :)

Best regards from the development team of Cradle!

Cradle yaratıcı ekibinden sevgilerle.

This is Kiev

Designer on the road heads to Kiev for first stop of his 2th route and works in an independent game development company. This video shows how he rolled in Ukraine.

İkinci rota ilk durak, işte size Kiev.

A tour to Kreshatik

Kiev metro stations are very deep underground and they have good looking strong architecture.

Kiev metrosu yerin oldukça derinine inşa edilmiş. Özellikle bazı duraklar din in bitmiyor. Yürüyen merdivenlerin uzunluğu şaşırtıcı derecede. Mimari güçlü ve kaba bir his veriyor. Bazı durakların tavanlarında şatafatlı avizeler var.

But metro wagons are a bit old and noisy.

Fakat metronun kendisi biraz eski ve gürültülü. Durmadan önce ışıkları sönür geri geliyor falan tam Final fight oyunundaki metro bölümü gibi.

Watchout blind people on the road

Dikkat kör çıkabilir işareti.

After a quick lunch with Ilya we visited Kreshatik. It is Kiev’s central street just like Taksim in Istanbul.

Ilya ile kısa bir öğle yemeğinden sonra kendimizi Kreshatik’ e attık. Burası şehrin merkezi ve bence en keyifli yerlerinden biri. Bizim için Taksim, İstiklal caddesi falan neyse burası da burada o.

Kiev dragon eating me in Kreshatik.

Kreshatik’de bir ejderhanın saldırısına uğradım.

How to train your dragon :)

This is city centre called as “Maydan” or “Square of Independence” And they sell mushrooms here. Interesting.

Burası şehir merkezi. “Maydan” ya da “Kurtuluş meydanı” olarak da geçen bu mekanda mantar dükkanı bile mevcut.

In sunny days there is always a festival like feeling in Kreshatik. Street artists, painters, musicians, boarders, bikers everybody is there.

Güneşli havalarda Kreshatik’de her zaman bir festivalimsi hissiyat oluyor. Her köşede bir çalgıcı, sokak sanatçısı, bisikletle ya da patenle turlayan gençler görmek mümkün. Cıvıl cıvıl bir ortam.

Best hotels, cinemas and theathers are in this street.

En iyi oteller, sinemalar ve tiyatrolar hep buralarda konuşlanmış.

Kreshatik is not very long street  just 1,2 km, but its average width is 75 m. now, and some sections reach 100 m. It’s good to come this place in sunny days and have a walk or a sit in a cafe next to street and watch people passing.

Kreshatik aslında çok da uzun bir cadde değil uzunluğpu 1.2 kilometre ve genişliği 75 ile 100 metre arasında değişen bu mekanda güzel havalarda yürümek kenarlardaki cafelerde oturup kahve içerken geleni geçeni izlemek pek keyifli.

 

There are lots of interesting old cars in streets and this one is just one of them.

Sokaklarda hiç bilmediğim adını sanını duymadığım bir takım eski Rus arabaları var ve bu da onlardan biri.

From Kreshatik we moved to “Andreevsky Spusk” which is also very known and famous place of Kiev.

Kreshatik’den yürüyerek devam ederek bir diğer önemli sokak olan ”Andreevsky Spusk”e geldik.

Andreevsky Spusk is one of the oldest streets in Kiev. Nowadays this steep and meandering street is a traditional place for arranging concerts, art festivals and city holidays. On Andreevsky Spusk there are many interesting picture galleries and souvenir stores.

Andreevsky Spusk, Kiev’in en eski sokaklarından biri olmakla birlikte oldukça turist çeken tonla sanatsal aktivite ya da hediyelik eşya bulabileceğiniz güzel bir mekan.

Traditional clothes look very cute for the girls. No one wear them in Kiev I don’t know why but I liked them. I asked the price of one of them and it was 120 dollars. Very expensive for my budget.

Ukrayna’nın geleneksel kıyafetleri çok şeker. Bir tane almak istedim ama fiyatın 120 dolar olduğunu duyunca arkamı dönüp bakmadan uzaklaşıverdim.

Busses are yellow and small in Kiev.

Kiev’de otobüsler sarıdır, küçüktür.

Hand painted colorful bottles. Good idea. Why don’t we make the same thing?

Şişeleri bu şekilde boyamak çok iyi fikir. Ben de yapacağım.

Ukrainian traditional clothes are nice. But no money for that. Maybe another time.

Bu kıyafetlerden bi tane alamamak kötü oldu. Belki başka sefere.

Logos for the Cradle

I have done 10 logos for Cradle. Logos for levels inside the game. But sure I can’t write about the levels here for now.

Cradle’ın bölümleri için yaptığım 10 logo. Tabi bu bölümler hakkında şimdilik bir şey yazmam mümkün değil.

Logos are all designed with the same visual language to give that team feeling to player. But the content changed all the time.

Logolar içerikleri farklılıklarına rağmen aynı tasarım dilini koruyarak yaratıldı.

I really want to play this games final version to see all these content and my own character in the game.

Tüm bu içeriği ve kendi karaktererimi oyun içinde görmek için sabırsızlanıyorum.

These clean logos will be more dirty and with full of scratches in the game.

Ben bunları temiz temiz çalışsamda oyunda bu logolar baya eskitilmiş olarak kullanılacak.

I am quite happy with these logos and the other works I did in 2 weeks of Kiev adventure.

Oyunda kızgın kumlardan seri sulara geçmek mümkün olacak.

Shoot to relax

Dinner with Ilya. This is a Ukranian food named Vareniki which tastes similar to our Mantı. 10 times better than Grechka.

Ilya ile akşam yemeği. Yediğimiz şey tipik bir Ukrayna yemeği olan Vareniki. Tadı güzel. Grechka’ya 10 basar. Bizim mantıya yakın bir tadı var diyebilirim.

Julia made a gift for me. She did this colorful thing just with ropes and some sticks. Lovely thing. She said these colors are the colors of my personality and symbolize my energy. I have a place in my house where I put all my gifts around the world. Thanks Julia! This will be there too. And look at right picture to see what I found here. Ukrainian Playboy. A priceless, masterpiece.

Julia bana kendi helleriyle hediye yapmış. Çok sevdim. Rengarenk ipleri kullanarak hazırladığı bu hediyeyi bana verirken bence senin kişiliğinin renk paleti bunlar dedi. O an bu dediği şey çok hoşuma gitmişti. Evde bu tür ufak hediyelerimi dizdiğim bir rafım var. Bu da oradaki yerini alacak. Sağ da ise Playboy’un Ukrayna sayısını görüyorsunuz. Bir başyapıt. Bunu 10 – 15 yıl sonra ebay’den satıp köşeyi döneceğim :)

There are cannabis symbol on the metro tokens of Kiev.

Metro jetonlarında cannabis sembolü var demiştim ya hani. İşte o buydu. :)

Retro style good looking but noisy machines.

Yamuk retro tramway.

Do not go to toilet with rollerblades in Kiev. Thank you.

Patenle işenmez.

We went to shooting range with Ilya and Katya to have some fun. I started with some old friends. Crossbow is one of my favorites. After 5 shoot with it. I change my weapon to arc.

Ilya, Katya ve ben biraz rahatlayıp kafaları boşaltmak için atış poligonundaydık. Ben eski dostlarımız, oyunlardan da aşına olduğumuz crossbow’la başladım. Olduka eğlenceli bir alet. Yalnız biraz alışmak gerekiyor. Crossbow ile 5 atıştan sonra normal ok – yay ikilisine geçtim.

After arc I jumped to riffle. You can see your every shoot via screens located top of you.

Oklar da bitince tüfeğe geçiş yaptık. Tüfekle yaptığınız her atışı önünüzdeki ekranlardan da görebiliyorsunuz.

Ilya is much better in this one. The girl with sniper riffle was pretty good too.

Ilya benden daha iyi atışlar yaptı. Keskin nişancı tüfeğiyle poligondaki kız ilgi çekiciydi.

Here are the results. I should keep playing shooter games. I am good at this thing.

İşte sonuçlar. FPS oyunlarına tam gaz devam.