Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for Kasım, 2011

Hong Ik area

Some navigations show Seoul city as 3D models for you to find your way easily.

Navigasyon işinde de bir tık ileri geçen Koreli kardeşler tamamen 3D modellemenmiş şehir haritalı navigasyon cihazlarına sahip.

These photos from Hong ik area. It is the area where Hong Ik universtiy located. It’s the most well know design and art university of Seoul which invited me for an international workshop at 2006 here. So I know the area pretty good and I want to share it with you.

Hong Ik Universitesi’ni çevresinden fotoğraflar. Buralar benim Seul’da en sevdiğim yerler diyebilirim. Burası hep bir renkli hep bir fıkır fıkır şıkır şıkırdır. Hong Ik Universitesi Kore’nin en bilindik sanat ve tasarım okulu. 2006′da okul ben i uluslararası bir wokshop’a davet etmişti. Bu nedenle bu alanı iyi biliyorum diyebilirim.

Hong Ik area is one of my favorite places of Seoul. Its always alive and colorful.

Buralardan daha çok fotoğraf yayınlamak gerek tabi özellikle yaz zamanlarından olsun, gece olsun. :)

This building on left is the entrance of Hong Ik universtiy. I will share my old memories with you to tell about university more.

Solda gördüğünüz fotoğraf Universite’nin girişi. Bu okuldan da sahneler ve işleri de sizlerle paylaşacağım.

As I said before there are many things and activities going on around Hong Ik.

Daha önce de dediğim gibi Hong Ik çevresi aktiviteler ve konserlerle doludur devamlı.

Korean food is good except the spicy ones (for me) If you enjoy spicy food I bet you will love Korean stuff. I eat alive octopus here in Korea. It was the most extreme thing I tried.

Kore yemelerinin genelde acılı olması ve birbirinden garip görünümlü şeyleri yemeleri yüzünden pek bana hitap etmiyor ama özellikle acı sevenler bura~da keyif alabilecekleri yemekler bulabilirler. Canlı ahtapot burada yediğim en sıradışı şey oldu. Köpek eti yiyenler de var ama ben denemedim. Köpek eti burada lüks restoranlarda bulabileceğiniz bir çeşit zengin yemeği. Anlatılana göre tadı çok güzelmiş ayrıca sağlıklıymışta. Hasta olan adama yedirilirmiş falan. Bizim kokoreç durumumuz gibi bazı insanlar köpek etini sevimsiz ve iğrenç buldukları için yemiyorlar. Kokoreç demişken Istabul’a gelen Kore’li arkadaşlara kokoreç yedirip bakın bunu yediniz ama bunun malzemesi şudur diye anlatınca ee nolmuş gibi bibi boş bir tepkiyle karşılaşmıştım. Burada bu insanların yediklerini görünce tepkinin içeriğini daha net anlıyor insan. :) Kokoreçe bayıldılar bu arada.

Gull wing? OMG!

Okula Martı kanatla gelen Kore’li kardeşim. Napıyorsun ya sen? He?

Big roads, awesome subway system but still traffic problems. It’s because of population of Seoul.

Koskocaman yolları ve kusursuz işleyen dev metro sistemine rağmen Seul’da halen trafik var. Bunun nedeni Kore nüfusunun büyük bir yüzdesinin bu şehirde yaşamasıymış.

Big buildings, small bikes. The building you see in right pictures was the tallest building of Seoul when I came here in 2006. Now I asked about it and they said it is one of the normal ones :) And unlike big bikes I saw in India and Vietnam, Koreans mostly use bikes with small wheels. The reason is they can fold these bikes from the center and put inside the trunk of their car to carry them easily.

Sağ fotoğrafta görünen gökdelen 2006′da Seul’un en yüksek binasıydı. Bu sefer geldiğimde bu soruyo sorduğumda bu binanın artık orta yükseklikte binalar arasında kaldığını öğrendim. :) Binalar, yollar falan büyükken Kore’de küçük tekerlikle bu bisikletler çok yaygın. Nedeni de bu bisikletleri ortadan ikiye katlayıp aracınızın bagajından dilediğiniz yere kolayca taşıyabilmeniz.

G;ru meeting

This is one of the G;ru shops. The brand we worked for the package designs. G;ru is a fair trade brand whcih sells hand made products from India, Vietnam, Cambodia and many more. When you buy a product from G;ru the producer of that item gains some percent from incoming money. So you help people to work and earn money in these countries.

Burası da G;ru dükkanlarından biri. G;ru bizim ambalajı üzerinden çalıştığımız bir marka. G;ru’nun amacı fabrikasyon ürünler yerine Hindistan, Vietnam, Kamboçya ve Afrika gibi ülkelerde el emeği göz nuru üretilen ürünlerin yaratıcılarına daha iyi bir hayat sunmak. Mesela günde 20 saat uğraşarak hali dokuyan bir kız çocuğunun bundan daha iyi bir gelir elde etmesini sağlamak. Bu yüzden G;ru satışlardan elde edilen paradan belli bir yüzdeyi bu ürünleri üreten insanlara bağışlıyor.

Instead of factory stuff G;ru focuses on hand made materials which are always made by some real people effort.

G;ru fabrika’da robotlar tarafından üretilen ürünler yerine tamamen elde yapılan ürünler üzerine odaklanmış bir yer.

From toys to clothes G;ru has a huge variety of pruducts in stores.

Bu ürünler oyuncaktan kılık kıyafete kadar geniş bir yelpazeye sahip.

Me, Dahae, Eunyoung and me in the G;ru shop for meeting with client about the package designs.

Dahae, Eunyoung ve ben dükkanın arkasında ambalaj tasarımları üzerine yaptığımız toplantı esnasında.

After meeting with client we took a walk with Eunyoung in Insadong whic is a very nice and famous street where you can find any Korean traditional stuff in.

Toplantıdan sonra uzakta oturduğu için Dahae koşa koşa eve gitti. Biz de Eunyoung ile meşhur Insadong caddesinde bir yürüyüşe çıktık.

I bought some smal gifts from this shop for my Turkish friends.

Buradan arkadaşlara dostlara küçük hediyeler almayı ihmal etmedim.

Korean masks in right picture. A general scene from Insadong seen in left picture.

Insadong genel olarak Kore’ye özgü ne varsa bulabileceğiniz yabancılar için harika bir atmosferi olan bir sokak. Burada Kore maskelerinden geleneksel kıyafetlere ya da hediyelik küçük eşyalara kadar her şeyi bulabilirsiniz.

From souvenirs to masks and traditional clothes. You can find anything belongs to Korean culture here.

Küçük kore savaşçıları. Restoranlar, dükkanlar, alışveriş merkezleri. Seul’a gelip Insadong’a uğramadan gitmeyiniz dostlar. Bu benim 2. gelişim oldu ama çok keyif alıyorum her seferinde.

Scenes from Insadong area.

Insadong’dan sahneler.

Street food and many different items to buy, you can see on the roads of Seoul anywhere.

Sokak yemeklerinden küçük tezgahlara Insadong’un her yanında ayrı bir olay dönüyor.

 

Turkish ice cream in Korea

Kebab shop didn’t go well and so I started ice cream business :) In winter? Yes why not? Famous Turkish maras style icecream is going very good in Korea. :) Anyway I was just walking around with my friend Sumin and I saw a Turkish ice cream shop. And it is really Turkish one this time. Tastes good too. I am happy because finally I found a real Turkish thing here.

Dönercide işler iyi gitmeyince dondurma işine girdim :) Saka bir yana arkadaşım Sumin ile gezerken keşfettiğim bu dükkanın sahibi gerçekten Maraşlı bir kardeşimiz, gelmiş Kore’ye Maraş dondurmasını getirmiş. Iyi de etmiş. Mis gibi olmuş. Tebrik ediyoruz kendisini. Sevgiler saygılar abim.

Korean girls

Korean girls feed me al the time see these pictures :) Left one is 2011 Right one is 2006.

Koreli kızlar beni hep besler, bakar, ilgilenir. Seviyorum onları. Iste 2011 ve 2006 yıllarından 2 farklı fotoğraf 2 farklı kız. :)

Where is your head at?

Kafan nerede kızım senin?

New ceiling and some more

I opened my eyes and see a new ceiling. Then I remember that I am in my new guest house. I will stay here in my last week in Seoul.

Gözlerimi açtığımda alıştığım dar tavan yerine kırmızı bir borunun geçtıği başka bir tavan vardı karşımda. Hemen ardından dün yeni otele taşındığım ve buradaki son haftamda bu otelde kalacağımı hatırladım.

My new guest house is a small but really comfortable and nice place. Floor heating, Ac, Tv, fridge and all.

Burası da küçük ama süper konforlu bir yer dostlar. Televizyon, buzdolabı, yerden ısıtma, klima falan her şey var.

Left photo is the entrance o my guesthouse. Right photo is colorful headphones which I really wanted to buy but they are mostly expensive.

Sol fotoğrafta otelimin koridorunu görüyorsunuz. Kapıların karta açılıyor ve otomatik kilitleniyor olması çok hoş. Sağ fotoğraflar ise rengarenk kulaklıklar. Bunlardan bir tane almak çok istedim. Cesit çesit markalar harika sesler var ama hep pahalı geldi fiyatlar.

There is one thing Koreans girls are crazy for. Cases! What kind of cases? 1) Cases for mobile phones. There are shops which are only selling phone cases around Seoul. You cansee these shops every corner. Phone case business is serious thing here. Millions of alternatives and creative cases are waiting for you here. And 2) Cases for legs which means: Socks! Even it is winter time here. Weather is very cold but most of the girls still wearing mini skirts and mini shorts here. hey use these socks to cover their legs. But some of them don’t even wear socks. I can’t understand how they can wear that much of sexy stuff in this cold weather.

Koreli kızların deli olduğu bir şey varsa o da kılıf arkadaşlar. Ne kılıfı diyeceksiniz. 1) Telefon kılıfı 2) bacak kılıfı yani çorap. Burada kızlar kış soğuna rağmen mini etek ve popo altında biten süper kısa şortlar giymekten vazgeçmiyorlar. Dolayısıyla bacakları çorapla korumaya çalışan bu kızlarımızdan bazılarıysa çorap bile giymerek beni şaşırtıyor sen robot musun kardeş nasıl üşümezsin dememe neden oluyor. Bunu dediğimde kızdan aldığım yanıtsa üşüyorum ama güzel görünmeyi daha çok önemsiyorum oluyor. Diğer yandan bu telefon kılıfi işi Kore’de çok popüler. Sırf telefon kılıfı satan özel magazalar var. Binlerce çeşit ve yatıcı desenler ve farklı malzeme çeşitleriyle herkes telefonuna farklı bir hava verme peşinde. Ozel stickerlar ve telefondan sallanan aksesuarlarla telefon modifiyesi son hızla devam ediyor bu şehirde.

See different type of Korean mobile phones from Continuum. I told you that Koreans are crazy about smart phones right? Now I bring s new thing for them to be crazy for. It’s rakı!

Bu telefonların bir çoğu ajansın köşesinde atılmış durumdaydı. Artık akıllı telefonlar dışında telefon neredeyse kullanılmıyor buralarda. Korelilerin telefon konusunda deli olduklarını söylemiştim değil mi? Simdiyse onlara deli olacakları yeni bir şey getirdim. Rakı.

Kebab connection

Designer on the road working as a kebab master in Seoul as secondary job. :) Just kidding. Yes, as you can see I found one more kebab place in Korea. I entered the place with hopes to eat some nice kebab. But the owner was from Iran. People from different nations opening kebab restaurants all around the world with using Turkey as shop names. But no Turkish inside. What a disappointment. And Kebab is not kebab. Really. I can’t compare these things with Turkish kebab. This is another thing for me. So I took the knife and turn on my turkish kebab skills but I didn’t like the result again. I think the meat is problem. Even the knife is not kebab knife which we use in Turkey. I want to say again. This is not real kebab. If you want to eat real kebab, come to Turkey! (Bursa city is the best place to eat kebab)

Designer on the road 2. iş olarak dönerciliğe de başladı arkadaşlar :) Saka bir yana Seoul’da bulduğum bu döner restoranı Istanbul yazısı ve Türk bağrağıyla 2 kilometreden dikkatimi çekti. Ancak içeri girince dükkan sahibinin Iran’lı oluşu ve kebabın aslında kebabla alakası olmayan başka bir şey olduğunu görmek gerçekten hayal kırıklığı oldu. Ben de Iranlı kardeşimizi kenara alıp bıçakları elime alıverdim. Gerçek kebab böyle olur kardeşim şeklinde kendisine küçük bir ders verecektimki, ne bıçak adam gibi bıçak, ne et doğru düzgün et. Olmadı yapamadım. Ama Iranlıdan iyiydim. Helal bana.

About cars

Hyundai and Kia are most well know Korean car manifacturers. There are also some other brands. For example Samsung. We know it as electronics and techology brand but they are also making cars here. :) I don’t know why don’t sell it in Turkey because they look quite good. And see this car, looks like a German car but it’s actually a Kia. I see many different models of Hyundai and Kia here which I never seen in Turkey. However I am on the road for six months so maybe they are selling these cars nowadays. No idea. And this vertical parking lots are interesting. I don’t know how they manage all these cars like this :)

Bu araba bir Kia arkadaşlar. Evet inanmıyorsunuz biliyorum ama sağ fotoğrafa bakarsanız logoyu göreceksiniz. Işin ilginç yanı Koreli markalar olan Hyundai ve Kia’nın burada her nedense bizde satılmayan çok ilginç ve kaliteli büyükçe modelleri mevcut. Mesela burada bir tane bile Getz görmedim ben. Hep büyük arabalar.

And super cars. There are plenty of them in Seoul. You can see Aston Martin, Lamborghini, Masarati on the roads.

Seul’da oldukça fazla sayıda süper spor sınıfı araç görmek mümkün. Yollar cillop olunca zengin kesim sıkıcı SUV’ler yerine bunları tercih edebiliyor.

Continuum inside

Dahae (Daime) and Eunyong (Irem) reading my notes for a packaging project of Continuum. Right picture is window view from office.

Benim verdiğim isimlerle Daime ve Irem beraber çalıştığımız bir ambalaj projesi üzerine aldığım notları okuyorlar.

Eunyong & me discussing about the packaging project.

Eunyong ve ben ambalaj projesi üzerinde fikir paylaşırken.

Silince office day. Continuum is a very silince company. Some times I turn on music to kill that but otherwise it’s very silince place.

Ofisde sessiz bir gün. Sessiz demişken, Continuum genelde oldukça sessiz bir şirket. Bazen ben müzik açıp ortama ses veriyorum ama onun dışında çıt çıkmıyor.

And sometimes I hear these girls laughs…

Nadiren de olsa bu kızların kahkalari ofisteki tek ses diyebilirim.

Corridor between main design room and kitchen on left photo. Right bottom one is a scene from Yuri’s desk.

Sağ fotoğraf Yuri’nin masasından bir kare. Sol fotoğrafsa ana ofis ve mutfak arasında uzanan koridor.

This is what I see when I look out from the window of office.

Ofisin penceresinden manzara bu şekil dostlar.

Hey hey hey taxi!

There are two types of taxi in Seoul. Normal ones and the luxury expensive ones. (Black ones) Since the expensive ones are really expensive, I didn’t even try them. But my friends says the driver is more kind and drives more gentle. In my opinion all tai drivers very kind here :)

Seoul’da taksiler ikiye ayrılıyor. Siyah olanlar normal taksilerden 2-3 kat pahalıyken araçlarda pek bir fark yok. Arkadaşlardan duyduğumsa bu taksilerin şöförlerinin çok nazik oduğu ve arabayı kibar kibar kullanmaları asıl olaymış. Fakat bana zaten yeterince nazik ve kibar geldi buranın taksi şöförleri. Gereksiz bir şey sanki bu siyah taksiler.

This is famous Han river. It’s 514 kilometres long and splits the city of Seoul. So there are many small bridges in city which connects 2 parts together. Suicide cases are popular in Han river :)

Unlü han nehri Seul’u ikiye böler. Sehirde bu yüzden devamlı iki tarafı birbirine bağlayan köprüler görürsünüz. Bizdeki köprüden atlama gibi buranın popüler intihar mekanı da bu nehirmiş.

Don’t worry I am not making a time travel. This is a usual taxi in Seoul. Every taxi have this gps systems to find every place easly. It is also good for foreigners like me. By this way I can be sure about driver is not cheating me. And some cars have wireless internet connection. Yes, internet connection in the car! And the right picture is a, is a hmm I don’t know what is it. It is something between bike and jet ski.

Bu bir zaman makinası değil sadece Seul taksisi. Bazı araçlarda şehri 3 boyutlu modelleme olarak gösteren Gps aygıtlarından var. Aynı zamanda şanslıysanız bedava internet hizmeti sunan araçlardan birine de denk gelebilirsiniz. Arabaya wireless internet döşemek gibi bir manyaklık Korelilerin akıllı cep telefonlarına olan bağımlılıklarından geliyor olsa gerek. Sağdaki araç ne derseniz onu ben de anlamadım karada giden jet ski sanırım.

Continuum team members

This is a poster I did for Continuum which includes vector illustrations of all team members.

Bunu da Continuum ekibi için özel olarak yaptım. ben gittikten sonra beni bu posterle hatırlasınlar istedim.

Details: